半时

When dealing with the dialogue, Beckett uses rhyme and alliteration which are common to be seen in poetry.

贝克特在处理剧中对白时，采用了尾韵、头韵、以及半谐音等诗歌中常见的修辞手法以增强语言的诗歌化倾向而获得一种音乐感。

Recent records show that the Grand Masters were seeded with biological agreements to send their genetic knowledge to Orion and Alpha Centauri; these agreements were triggered the moment that they chose to ascend out of the distortion that they had gone into.

近期记录显示，大师是带着将他们的基因知识送给猎户座和半人马α星的生物协议而被播种的；这些协议在他们选择来提升出所进入的扭曲时被触发。

When the blob-like amoeba reproduces by splitting into two parts, for example , it is essentially cloning itself

例如当粘黑的变形虫分裂成两半繁殖时，这实质上就是无性繁殖。

The children that will make the family unhappy for two generations are got during the time when the six curves of biothythm are in the negative half cycle (anti-climax) and the ratio of 2% is met.

上述让人倒霉两辈子的孩子，就是夫妻生物节律六条曲线都处在负半周时怀孕的，在 2%的概率内碰上了。

The relationship between transmitter, receiver apex angle, beam divergence, and the value of loss-time delay are simulated by model developed by Luegtten. Energy distributing is elicited in the fixed angles.

该文通过利用Luettgen提出的非视距单散射模型，比较了在不同仰角、光束孔径角情况下，损耗、延时、脉冲半宽展宽的变化特征，并给出了不同传输距离下能量密度的分布情况。

Clara had suffered a stroke that left her paralyzed on one side and somewhat aphasic: She understood language but had trouble finding the correct words when she wanted to speak.

克莱拉中过一次风，使得她半身瘫痪，而且使她患上某一种失语症：她听得懂语言，但当她想表达自己的意思时却很难找到合适的语言。

Two and a half years ago, when certain audiophiles were praising the original iPod shuffle as the best-sounding iPod in the family, Apple surprised some users by agreeing: audio quality was, a company representative explained, a "moving target," and with that shuffle as a gold standard, the goal would be to bring other members of the family up to that level.

两年半前，当一些音频达人开始称赞一代shuffle为ipod家族音质之王时，Apple让一些用户在惊讶中赞同：所谓音质就是一个"移动靶"，而当时的shuffle无疑就是那个金牌选手，这个成功理所当然的会使ipod家族中的其他成员找到努力的方向而达到更好的音质。

In the respect of data interpretation proceeding, the paper carried out the inversion calculation of experiment data with the resistivity CT method, gave some study on the image effect when the iron bodies were placed flatly close to water level under semi-space condition and were placed flatly, vertically or aslope to the water level under whole-space condition.

在资料解释处理方面，本文采用了电阻率CT法对实验数据进行反演计算，研究了半空间和全空间条件下铁块水平、垂直和倾斜放置时的成像效果，由效果图可以看出，通过电阻率CT法反演出的铁块的位置与水槽模拟实验中铁块的实际位置吻合的较好。

Based on modeling test in water tank, this paper employed three different iron blocks to model water-bearing bodies and enclosed plastic pipes or rounded wood strips to model roadways. It gave physical modeling of water-bearing bodies in the working face floor with parallel Bipole-Dipole method, made analysis on the character of electrical field and the law of apparent resistivity changing when the low resistivity abnormity bodies were placed flatly close to water level under semi-space condition and were placed flatly, vertically or aslope to the water level under whole-space condition.

本文以三种不同规格的铁块模拟含水体，以密闭的塑料管或木块条模拟巷道，通过水槽模拟实验，采用平行双极—偶极法进行了对工作面底板含水体的物理模拟，分析了低阻异常体铁块在半空间条件下近水面水平放置以及全空间条件下水平、垂直和倾斜放置时的电场特征和视电阻率变化规律。

I win total victories, after getting the home, the young growth returned to time the love assiduousness, so long as I have the request, he does not certainly give the least bit discount to accomplish.

我大获全胜，回到家后，幼林又回到了恋爱时的勤勉，只要我有要求，他一定不打半点儿折扣办到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。