半新的

It indicates that the seismic measures to 8.5 region is effective and can achieve anticipative seismic aims.

这表明新规范对8度半结构采取的抗震措施是有效的，能够实现预期的抗震设计目标。

The differential expression profiles of 588 known genes were determined using Atlas human cDNA expression array. Fifteen genes were differentially expressed following the overexpression of BNIPL-1. Most of them were involved in cell proliferation or cell apoptosis. Furthermore, the differential expression result was confirmed by semiquantitative RT-PCR.

然后采用人Atlas cDNA expression array对新基因BNIPL-1在细胞内的下游调控事件进行了初步研究。588个已知基因中有15个的表达发生了改变，其中大部分是细胞生长和凋亡相关基因，半定量RT-PCR验证了杂交结果的可靠性。

The validity of staggered grid real value FFT differentiation operator is confirmed by comparing with the analytic Cagniard-De Hoop method in the half space SH problem.

将该方法和Cagniard De Hoop解析法在求解半无限空间地震波动的问题中进行比较，结果表明，新微分法的精度和解析方法的精度相同。

The validity of staggered grid real value FFT differentiation operator is confir med by comparing with the analytic CagniardDe Hoop method in the half space SH problem.

将该方法和CagniardDe Hoop解析法在求解半无限空间地震波动的问题中进行比较，结果表明，新微分法的精度和解析方法的精度相同。

The semimicro fractional distillation and the semiconducting refrigeration techniques were applied to the fast determination of sulfur dioxide in foodstuffs.

提出了一种采用半微量蒸馏-半导体制冷技术的食品中二氧化硫快速提取的新方法，研制出了可在15 min内完成二氧化硫提取的食品检测快速蒸馏提取装置。

The new "Scotty" featured a half-blue face in homage to William Wallace, the subject of the movie Braveheart.

新"斯科蒂"画了个有特色的"半蓝"脸，以此纪念电影《勇敢的心》中的主角—威廉姆·华莱士。

In the "European Heart Journal" published the results of the study, said 16 women were new steep half-liter drink tea, the tea by adding skim milk and water.

在《欧洲心脏杂志》上发表的这一研究结果称，16名女性分别喝半升新沏的茶、加入脱脂奶的茶水和白开水。

Surface tensions of several pure normal alkanes were calculated using the gradient theory of inhomogeneous fluids and equation of state.

应用梯度理论和状态方程（Peng－Robinson方程与Patel－Teja方程）相结合的半理论方法，计算了正构烷烃的表面张力，提出了关联作用参数C的新方程。

And there are no significant differences between the two sites. The human preadipocye is composited with scaffold material, and then it implants in nude mice subcutaneously. The new fat tissue also can be observed, but it is sheet, not lumpish or hemispheroidal. We still do more research in the field of growth and control of cell, screening better scaffole material in future study.

两个部位无显著性差异，将人的前体脂肪细胞与支架材料复合后接种裸鼠皮下，也能形成新脂肪组织，但为片状，不能形成团块状或半球状，今后还将对细胞的生长调控、更好的筛选成形支架材料等进行深入研究。

With exploitation of the resources of hemicellulose and discovery of pharmaccutical value in mannan oligosaccharides, the study of β-mannanase enter a new high tide.

随着对自然界半纤维素资源的开发和甘露寡糖药用价值的发现，β-甘露聚糖酶的研究和开发进入一个新高潮。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。