半斤八两

Just stop showing off your literary talent , it's six of one , a half-dozen of the other.

我说她是一个空姐，她说她是一个飞行跟随者，两者半斤八两

Jim was comical, and Hod was pretty near a match for him.

吉姆是个搞笑的家伙，荷德几乎跟他半斤八两。

This isn't a standoff .

我们这不是半斤八两吗？

In their threadbare logic and refusal to acknowledge moral complexity, these views are almost interchangeable.

这两种观点在缺乏逻辑和拒绝承认道德的复杂性方面，可谓半斤八两。

In fact they are tweedledum and tweedledee.

事实上，他们半斤八两。

The singular form content can only be used to refer to something abstract or not easily dividable into parts.

字面意思看来，这个短语是说&长和宽一样&，稍微引申一点，可以理解为&没有区别，半斤八两&。

But in private revenges, it is not so. Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate.

无可否认，若一个人对其仇敌施加报复，那他与被报复者不过是半斤八两；而若是他不念旧恶，宽大为怀，那他就比对手高出一等，因高抬贵手乃贵人之举。

In fact they are Tweedledum and Tweedledee.

其实﹐他们根本是半斤八两。

Doing an injury puts you below your enemy ;Revenging one makes you but even with him ;Forgiving it sets you above him.

伤害对手令你不如他；报复对手只让你和他半斤八两；原谅对手则使你比他更优越。

Doing an injury puts you below your enemy; revenging one makes you but even with him; forgiving it sets you above him.

伤害对手令你不如他；报复对手只让你和他半斤八两；原谅对手则使你比他优越。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐