半开的

Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved and tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她那红润的双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上

Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她那红润的双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上

Through half-open windows can see the sky, that blue sky and a lonely, gray sky.

透过半开的窗可以看到天空，那蔚蓝又寂寞着的天空，灰色的天空。

He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.

严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。

He stood erect in the half-open door, his h at on his head and his left hand thrust into his co at , which was buttoned up to the chin .

他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。

A yellow beam of sunlight, filtering through the muslin curtains, slanted on to the table, where a match-box, half-open, lay beside the inkpot.

一道黄色的阳光穿过平纹窗帘，斜照在桌子上，那儿有个半开的火柴盒，躺在墨水瓶旁。

She was leaning on the half-opened wooden door and having a fag. Her face looked tired after a long-day's work, but her smile was all soft and sweet,"No. I think I've found my happiness. This is what I want in life."

她倚在半开的木门上，抽着一跟烟，在一天的工作后显得一脸疲累，但是笑容柔和甜美，"我觉得已经找到我的幸福，这便是我想要的人生。"

Nagiko: Nipples like bone buttons. An instep like a half open book. A navel like the inside of a shell. A belly like an upturned saucer. A penis like a sea slug or a pickled cucumber.

诺子：乳头就像是骨扣儿，脚背就像是一本半开的书，肚脐就像贝壳儿的深处，小腹就像翻转的碟子，鸡鸡就像一条海参，或者像根儿腌黄瓜。

Squinting hard through my half-closed eyes ,i try to force my blurry vision

努力眯着半开的眼睛，我试图给模糊的视觉找到焦点。

With the last sentence he had dropped his voice to a murmur, and put his hand in at the half-open casement.

他说最后一句话的时候，把声音放低了，好像嘟哝一样，一面把手从半开的窗户中伸进去。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。