半岛的

In the course of the Peninsular War, Wellington's army fought several hard battles and smaller actions, but it was the bloody sieges that troubled him more than anything else.

在伊比利亚半岛战争期间，惠灵顿将军的军队进行了大大小小的数次战役与冲突，这其中，令将军感到最为棘手的就是血腥而残酷的攻城战。

Later, this special report will look at north-east Asia, where a divided Korean peninsula, historical and territorial tensions between China and Japan and the uncertain future of Taiwan suggest that the cold war simmers on.

稍后，这篇特别报道将把目光投向东北亚。这一地区处于分裂状态的朝鲜半岛、中日两国之间历史及领土问题造成的紧张态势还有台湾扑朔迷离的未来表明冷战正在酝酿。

Later, this special report will look at north-east Asia, where a divided Korean peninsula, historical and territorial tensions between China and Japan and the uncertain future of Taiwan suggest that the cold war simmers on.

稍后，这篇特别报道将把目光投向东北亚。这一地区处于分裂状态的朝鲜半岛、中日两国之间历史及领土问题造成的紧张态势还有台湾扑簌迷离的未来表明冷战正在酝酿之中。

This title traces their development from the earliest timber stockades to the immense structures that dominated the great centres of Osaka and Edo.

本文探究了坐镇在大阪地区和伊豆半岛那些城堡的从木制据点到宏伟的建筑的发展历程。

The Upper and Lower Peninsulas are connected by the five-mile (8 km)-long Mackinac Bridge, which is the third longest suspension bridge between anchorages in the world.

上下半岛相连的5英里（ 8公里）长的麦基诺桥，这是第三个最长的吊桥之间碇泊在世界上。

Wuxi JinYi International Film City, the most luxurious of climax in Wuxi, is located in the Bridge Business Center, coordinates the fifth floor of Taihu Peninsula International Plaza of Wuxi; it is the first three national chain House International Film City following Guangzhou JinYi Film City, Wuhan JinYi International Film Studios, and then the audients shall enjoy a new audio-visual arts experience.

无锡金逸国际电影城坐落于无锡市中桥商业坐标中心太湖半岛国际广场五楼，是广州金逸影视投资有限公司继广州金逸国际电影城、武汉金逸国际电影影城之后全国连锁第3家国际电影城，它的开放将给无锡人带来电影视听艺术的全新感受，是无锡市最豪华的顶极电影城。

Photograph by John Stanmeyer, National GeographicThe Maya believed natural wells, such as the Xkeken cenote in Mexico's Yucatán, led to the underworld.

玛雅人相信，诸如墨西哥尤卡坦半岛上的斯科肯石灰岩坑之类的天然深井是通向地狱的。

Chichén Itzá the most famous Mayan temple city served as the political and economic center of the Mayan civilization.

位于墨西哥尤卡塔半岛上的奇琴伊查是玛雅古国最着名的城邦遗址，它曾是古玛雅文明的政治和经济中心。

Chichén Itzá, the most famous Mayan temple city, served as the political and economic center of the Mayan civilization.

位于墨西哥尤卡塔半岛上的奇琴伊查是玛雅古国最著名的城邦遗址，它曾是古玛雅文明的政治和经济中心。

DEUTERONOMY, the 5 th book of the Pentateuch, not only rehearsed the history of Israel since Sinai and the statutes which concerned the people, but also forced Israel to confront the promises of blessings and cursings for obedience OR disobedience.

申命记，第5次图书的pentateuch ，不仅排练的历史，以色列自西奈半岛和章程，其中涉及到人，但也迫使以色列对抗的承诺，祝福和cursings为服从或抗命。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。