半岛的

In Mexico's Yucatan peninsula have called the Chicxulub crater, and its 6,500 years ago What is the relationship between the extinction of dinosaurs?

在墨西哥的尤卡坦半岛上有一个叫做希克苏鲁伯的陨石坑，它和6500万年前的恐龙灭绝有什么关系？

STOCKHOLM - Coast guards from Scandinavia and theBalticstates delighted seagulls Wednesday by using popcorn tosimulate anoil slick as they carried out an oil-spill emergencydrill.

斯德哥尔摩：本周三，来自斯堪的那维亚半岛和波罗的海诸国的海岸警卫队进行了针对海上石油突发泄漏事件的抢险演习，在此过程中他们使用了爆米花来模拟石油漂浮层，这令海鸥们甚为欣喜。

Genetic analysis shows that antitrypsin deficiency appeared only about 2000 years ago in Northern Germany and was transferred from Scandinavia by the Vikings."The gene has been retained, I think, because it causes inflammation, because in the old days people died because of gastroenteritis," Dr. Lomas told attendees."So my idea is that this mutation was protective — until people started smoking."

基因分析显示抗胰蛋白酵素缺损在约2000年前首见於北德，系由北欧海盗从斯堪的那维亚半岛传播而来；Lomas博士告诉听众，我认为基因被保留，因为它引起发炎、人们在古老年代会死於肠胃炎，所以我的想法是，此一突变是有保护效果的—直到人们开始抽菸为止。

The Ring of Fire goes all the way from the Philippines past Japan to China and Kamchatka in Russia, to the Aleutians in the United States down through Alaska and across Cascadia in the Pacific Northwest, joining up with the San Andreas down the West Coast to Mexico and into South America, and another part of the ring goes through Indonesia, Scholz said.

Scholz指出：环太平洋地震带以菲律宾为起点、经日本、中国、俄罗斯的堪察加半岛，美国的阿留申群岛，向下延伸至阿拉斯加，穿越太平洋西北部的卡斯卡底古陆，与圣安地列斯群岛汇合，沿着西海岸向下直至墨西哥，进入南美洲，该地震带的另一部分则要穿越印度尼西亚。

By a strange irony of fate Nicolò Doria, who afterwards resisted the spreading of the order beyond the Peninsula and the Spanish colonies, had been commissioned in 1584 to establish a convent at Genoa.

由一个奇怪讽刺的命运。 Nicolò的Doria ，他们事后抵制散布该命令超越半岛和西班牙的殖民地，已委托在1584年建立一个修道院，在热那亚。

South African headland formin ga peninsula between Table Bay and False Bay, Cape Town.

南非南部突出的尖岬处，形成泰伯湾与开普顿的弗斯湾之间的半岛。

Italy, place Italianly south Europe of second even rather peninsula, the superior geography condition makes Italy conceive to is prosperous with the food processing industries all, it with noodles, cream cheese, the color pulls the rice meat bowel famous to call in the world.

意大利，意大利地处南欧的亚平宁半岛，优越的地理条件使意大利的受精和食品加工业都很发达，其以面条，奶酪，色拉米肉肠著称于世。

Gull Island, off of Alaska's Kenai Peninsula, is a refuge for hundreds of seagulls.

鸥岛，起源于阿拉斯加的火山半岛，是数以百计的海鸥的避难所。

During the interglacial period, approximately 5 Mya, sea levels rose and organisms migrated across the narrowest part of this peninsula, the Kra Isthmus.

然而，在古地质事件约五百万年前的间冰期，因海平面上升，使得马来半岛最狭窄的克拉地峡被海水淹没，原本分布在两个隔离海域的生物得以互相交流。

Biography 传记 Family origins 血统 Spinoza's ancestors were of Sephardic Jewish descent, and were a part of the community of Portuguese Jews that grew in the city of Amsterdam after the Alhambra Decree in Spain (1492) and the Portuguese Inquisition (1536) had led to forced conversions and expulsions from the Iberian peninsula.

斯宾诺莎的祖先拥有西班牙犹太血统，也是葡萄牙犹太人群体的成员。这一群体出现于西班牙阿尔翰伯那旨令（1492）之后的阿姆斯特丹，那时葡萄牙宗教法庭（1536）强迫皈依，否则就逐出伊比利亚半岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。