半岛的

The vijayanagar dynasty which came to colonize the peninsular region, did so only by default.

汉朝的胜利城来到殖民半岛地区，这样做的唯一的一种选择。

The temporal and spatial variations of the pentad mean surface air temperature have been analyzed in this paper based on the data of NCEP/NCAR from January of 1979 to December of 1995 in the South China Sea monsoon region.

从候平均温度纬圈偏差的时间演变来看，中南半岛地区纬圈温度偏差由正转负的时间早于印度半岛地区，并分别与南海夏季风和印度夏季风爆发的时间基本对应。

The planetoid hit theory, has very quickly obtained many scientists'supports. In 1991, in Mexico's You Katan the peninsula discoveredoccurs in the remote age star the hit pit, this fact furtherconfirmed this viewpoint.

小行星撞击理论，很快获得了许多科学家的支持。1991年，在墨西哥的尤卡坦半岛发现一个发生在久远年代的陨星撞击坑，这个事实进一步证实了这种观点。

Japan was still occupied by people who had some trade with Korea but remained preliterate stone-tool-using hunter-gatherers.

数千年来，亚洲国家蓬勃发展，可是与亚洲大陆只隔着一道朝鲜海峡的日本，公元前400年的时候，仍然被使用石器工具的采集和狩猎者盘踞，他们只和朝鲜半岛发生一点贸易。

The JV is an extraordinary vote of confidence by our Chinese partners in the reemergence of an invigorated iron-ore industry on Eyre Peninsula.

该合资公司是一个非同寻常的信任票的中方合作伙伴在复出的活力铁矿石业爱半岛。

The Florida cruise company leases a picturesque wooded peninsula and its five pristine beaches from the government for passengers to "cut loose" with watersports, barbecues, and shopping for trinkets at a craft market before returning on board before dusk.

距离海地地震灾区六十英里外的 Labadee 海滩，皇家加勒比海国际游轮的海洋独立号游轮已经在此停留多天，该公司向海地政府租用了一个小半岛和五个天然海滩以便游轮上的3100名顾客尽情happy游客们可以无拘无束地在这里玩水上摩托，帆伞，barbecue和在当地一个手工艺市场上淘小玩意。

Subsequently, with combination of the results of quantitative and qualitative evaluation, a comprehensive survey is offered to the proposal of Macao Peninsula Ring-road High way.Eventually, several Criteria of implementing projected proposal are put forward before the action of putting proposal into practice .

最后，根据上述两个方面的结果，评估"环澳门半岛快速路"建议方案在各项指标下的综合效果，并提出方案实施前的几点建议。

Taking use of the Overall Estimation Model and Regression Analysis Model, as well as predicting amount of freight transportation, an quantitative gross economy evaluation to Macao Peninsula Ring-road Highway is studied via the Benefit-Cost Analysis method with consideration of Macaos future economic development. Meanwhile, a qualitative evaluation is also observed to the aspect of social environment.

本文利用总体预测模型和回归分析模型，针对澳门未来社会及经济的发展，预测客、货运输量，并且采用效益-费用分析法对"环澳门半岛快速路"建议方案进行国民经济效益的定量评估，以及对建议方案进行社会环境的定性和定量评估。

The jeep fills the person source from to the Indian northwest Romany nomads, we 形便may obtain the left card from gypsy's language with the northern India language similar sentiment, approximately in 1000 ago, they started by way of the Asia minor Iran, Egypt, Turkey, moved Eastern Europe, Balkan peninsula, Hungary, and even to Spain.

请帮我翻译一下内容吧。。吉普塞人源自于印度西北的 Romany 游牧民族，我们从吉普赛的语言(各种 Roma 方言)与北印度语类似的情形便可得到左证，约在一千年前，他们开始经由小亚细亚伊朗，埃及，土耳其，迁徙到东欧，巴尔干半岛，匈牙利，乃至于西班牙。

This work is intended to obtain a dramatic effect by the competition of one group of roto tom-toms tuned in 12 different pitches with another group of masked taiko drummers playing and shouting impromptu.

面具」一曲，是由马林巴琴独奏与日本大太鼓所共同构成，结合流传於新泻县能登半岛御神乘太鼓的演奏方式--数人共同演奏一个大太鼓，藉动静之间的应和关系来带出视觉的感受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。