半岛的

Condoning the invasion of Sicily was only the beginning for the Papacy's support of the Normans. The sheer presence of Rome midway along the Apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north.

赦免西西里入侵只是教皇恩赐的一角，居於亚平宁半岛地理中部的罗马城，才是为西西里坚实的政治屏障，为其牢牢遏制住北欧强敌入侵。

For golfers, take on the challenges of the Open Course and tee off to follow in the footsteps of Adam Scott and Aaron Baddeley For non-golfers, we will explore the region and visit to a strawberry farm.

高尔夫打球者将跟随Adam Scott and Aaron Baddeley的脚步挑战球会的公开场，非打球者将会去参观莫林顿半岛区域的草莓花园。

You really really need to try and stock Manila/Bataan with supplies so as to give them a chance of holding out. once again try and keep the TFs to single ship TFs as they are much harder to spot.

你确实真的应该试着在马尼拉/巴丹半岛储备一些补给，这样至少给它们一个驻守的机会（再次试着组成单一舰只的船队，这样难被侦察的多）。

What aspiring Japanese fashion designer would want to, say, revive historical motifs when the rising sun still draws revulsion in Nanjing or Bataan?

在背着像南京问题和巴单半岛问题等沉重历史包袱的背景下，那些有抱负的日本时尚设计者将如何改变这些历史的色调呢？

Gaomi City Bowring machinery Foundry under the Bowring, Ltd., located in Shandong Province Gaomi City, is located in the forward position of reform and opening up the Jiaodong Peninsula, east of the beautiful coastal city of Qingdao, the famous Xikao are Weifang Kite and strategic location.

高密市宝灵机械铸造厂隶属宝灵工艺品有限公司，位于山东省高密市，地处改革开放的前沿阵地胶东半岛，东临美丽的海滨城市青岛，西靠著名的风筝都潍坊，地理位置优越。

The work of the radiologist, who was hired last fall from outside the country, was raising concerns as long ago as February among the staff of the Burin Peninsula Health Care Centre, proincial Health Minister Ross Wiseman said last night.

省卫生部长Ross Wiseman昨晚说，该放疗师是去年秋天从国外聘请的，早在二月份，他的工作就引起了比尔仁半岛保健中心全体员工的忧虑。

One of the most unique regions in all of the Iberian Peninsula is Catalonia, Spain, with its own culture, cuisine and language—Catalan.

在伊比利亚半岛最有特色的地区之一，就是西班牙的加泰罗尼亚。她拥有自己的文化，美食和语言—加泰罗尼亚语。

At the beginning of the Viking Age, few people in Scandinavia had any knowledge of coinage.

开始的时候，维京时代，少数人在斯堪的纳维亚半岛有任何知识的硬币。

However,according to the stratigraphic sequence,petrology and conodont revised by An T.X.,the formation may be not the Silurian,while it is the Middle Ordovician correlated to the Badou Member of Fengfeng Formation in North China or partial Yuexian Formation.

李河荣等根据牙形刺将朝鲜半岛太白山盆地的桧洞里组划归志留系，但是从层序、岩石和安太庠修定的牙形刺化石来看，桧洞里组可能不是志留系，而是与中朝地台华北区峰峰组八陡段可比的中奥陶世地层。

D.865; monk of Corbie and Apostle of Scandinavia.

865 ；和尚的Corbie和使徒的斯堪的纳维亚半岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。