半岛的

The sustainable development faces to great challenge in Shandong Peninsula urban agglomerations.

山东半岛城市群的可持续发展面临重大的挑战。

At last, author analyzes and appraises developingconditions of Shandong peninsula urban agglomerations.

另外，引言部分还指出了本文的研究意义以及对山东半岛城市群的发展条件做了评估。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武铉总统通过陆路前往平壤是和朝鲜领导人金正日进行会谈，今天上午他步行跨过非军事区的分割半岛两边长达半个多世纪的黄色警戒线。

Two-fifths of the country's rich mudflats, or about 1,600 square kilometres, mainly on the peninsula's west coast, have been "reclaimed".

韩国丰富的湿地有2/5，大概1600平方公里，已用于建筑开发。这些开发的湿地大多在朝鲜半岛西岸。

Washington would be prepared to start normalising relations with Pyongyang before it completed nuclear disarmament, in an attempt to persuade North Korea to move forward on a previous agreement to denuclearise the Korean peninsula.

美国政府准备在朝鲜完成拆除核项目之前开始实现美朝关系正常化，试图以此说服朝鲜执行以前达成的一项朝鲜半岛无核化的协定。

The coffee edible, picks gradually bridged over extremely narrow redsea to spread to the Arabian Peninsula.

咖啡的食用、采摘渐渐跨过非常狭窄的红海传入阿拉伯半岛。

The peninsula is the grande dame of the East, where tea is served in its ornate lobby each afternoon at 3

半岛酒店是东方名珠。在其富丽堂皇的门厅中，每天下午三时有茶点供应。他们花下午的时间捕蝴蝶。

These unique sandbank formations in the Baltic Sea near Germany were formed about 6,000 years ago when seawaters flooded Germany, fashioning islands, sandbanks, and peninsulas from hilltops of previously dry land.

这些独特的沙洲形成在波罗的海靠近德国成形约6000年前，当海水淹没德国，形成岛屿，沙洲，并从山顶半岛以前干燥的土地。

The coral reef located in the southwest of Leizhou Peninsula was the only modern fringing reef along the continent in China.

雷州半岛西南岸的珊瑚礁，是唯一的中国大陆沿岸现代珊瑚礁。

A fisheye lens captures the desolate gray of a volcanic plain on Russia's Kamchatka Peninsula.

这是鱼眼镜头里的的堪察加半岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。