半岛的

East Mount Dongting is a byland, west part of MountDongting is an island in lake surrounded by water.

洞庭东山为半岛，西山是四面环水的湖岛，是我国著名的茶、果间作区。

From Fighting Age to the establishment of Post-Jin period, Liaoyang city, it's the center of politics, economy, culture and forces in northeast, and the territory extending to Korea byland and Far East land of Russia.

辽阳，自战国时期开始，直到后金政权的建立，一直是东北地区乃至朝鲜半岛、俄罗斯远东地区的政治、经济、文化，以及军事中心。

Located in linzi district zibo city of Jiaodong byland , which is an open city approved by state, our company is in the HongLu industrial area which is a branch area of Qilu chemical industrial zone.

公司地处国务院批准的山东半岛开放城市淄博市临淄区，位于齐鲁化学工业园的分园－宏鲁工业园，淄博市是全国化工产品集散地，本公司常年经营苯酚、丙酮等多种化工原料。

Young Bedouin boys race camels on Egypt's Sinai Peninsula.

年轻的贝都因男孩在埃及的西奈半岛上赛骆驼。

Moreover, Egypt''s Sinai Peninsula, China''s Hubei, Shaanxi and other places also gave birth to a high-quality turquoise.

此外，埃及的西奈半岛，我国的湖北、陕西等地也产有优质绿松石。

As a result of a prolonged political struggle, in which both the United States and the Soviet Union opposed Israel, the IDF was compelled to evacuate the Sinai peninsula and the Gaza Strip.

由于长时间的政治斗争，而不管是在美国和苏联的反对，以色列以色列国防军被迫撤出西奈半岛和加沙地带。

Roughly 10,000 sheep were brought back to Gaza from the Sinai Peninsula, along with hundreds of cows, thousands of chickens, and tons of various plants and seeds.

大约一万羊被带返加沙地带从西奈半岛，随著数以百计的牛，数千只鸡，和吨的各种植物和种子。

Very isolated mountain in the Sinai Peninsula wilderness.

位于西乃半岛旷野的一个非常孤立的山边

Roughly 10,000 sheep were brought back to Gaza from the Sinai Peninsula, along with hundreds of cows, thousands of chickens, and tons of various plants and seeds.

大约一万羊被带返加沙地带从西奈半岛，随着数以百计的牛，数千只鸡，和吨的各种植物和种子。

From April 2002, he was the Pacific Fleet's chief of staff. In the fall of 2005, after AC-28 bathyscaphe sank near Kamchatka, Konstantin Sidenko, among other fleet officials, was reprimanded and given a warning about being incompletely qualified for his position. From May of 2006, he was in charge of the Baltic Fleet.

从2002年4月起，西登科担任太平洋舰队参谋长。2005年秋，AC-28深海潜水器在勘察加半岛附近沉没后，康斯坦丁·西登科和其他舰队官员因为没有很好的履行自己的职责被谴责和给予警告。2006年5月起，他负责指挥波罗的海舰队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。