半岛的

Hurricane Dean has lost some of its punch as it crosses the Yucatan Peninsula.

当飓风Dean与Yucatan半岛交叉的时候它的风力减弱了。

A projected track shows the hurricane should slam into Mexico's Yucatan Peninsular late Monday.

一条预计的路径显示该飓风将在周一晚些时候冲击墨西哥的尤卡坦半岛。

In Scandinavia, the Norse celebrated Yule from December 21, the winter solstice, through January.

在斯堪的纳维亚半岛，挪威人从冬至的12月21日直到1月份都在庆祝寒冬季节。

Yes in 1991, when the war on the Balkan broke out I went to Sweden for two years. When I came back in 1993 my parents and I settled in Zagreb where I still live and can hopefully stay for a long time to come.

是的，那是1991年，当时巴尔干半岛爆发了战争，我就到瑞典呆了两年，1993年我回来了，跟我的父母在萨格勒布住下来，也希望我们能长久的住下去。

Arrived 400 million years previously, this one area begins land, distant east peninsula and anguine island begin progressively offing giving dew, the lithosphere that passes several times later of motion and sea level litre fall, make anguine island has been through the vicissitudes of life change.

到了4亿年以前，这一地区开始成陆，辽东半岛与蛇岛开始逐步出露海面，后来经过数次的地壳运动以及海平面的升降，使得蛇岛饱经沧桑之变。

On the holy peninsula of Mount Athos, monks chant "Christos anesti—Christ is risen" during a midnight vigil.

在神圣的阿索斯山半岛上的一场午夜祈祷仪式中，僧侣们吟颂着&基督复活了——基督复活了&。

Before establishment of SEASM, if southerly moisture transportation through the meridional moisture channel is very strong, the convection activity becomes more active around the IndochinaPeninsula and the rainy season begins earlier in Yunnan corresponsively.

当这一水汽通道中南风水汽输送在季风建立前异常偏强时，相应地中南半岛附近的对流也增强，对应着云南的雨季开始偏早，初夏降水偏多，反之则初夏降水偏少。

Because it has the characteristic of the special and remarkable geostrategic stratagem, Korean peninsula has become the most strategic significance area of Pacific Ocean.

朝鲜半岛由于其独特而显著的地缘战略特征，而成为北太平洋最具有战略意义的地区。

Kayan potters were the most advanced in all of Korea, using the first kilns and the potter's wheel in the peninsula.

克耶陶艺是最先进的韩国来说，使用第一个窑，窑匠的半岛轮在。

This was the only roadway between mainland Alaska and the Kenai Peninsula.

这是唯一的巷道阿拉斯加和内地之间的基奈半岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。