半岛的

This national park, located in the extreme south-west tip of Java on the Sunda shelf, includes the Ujung Kulon peninsula and several offshore islands and encompasses the natural reserve of Krakatoa.

马戎格库龙国家公园1991列入世界自然遗产。位于巽他大陆架的爪哇岛最西南端，包括马戎格库龙半岛和几个近海岛屿，其中有著名的喀拉喀托保护区。

West'.'' of the Kamchatka Peninsula and Kuril Islands.

西北部'。''的一个边缘海，在堪察加半岛和千岛群岛的''。

The Chinese Navy sees little but trouble in what it calls the "first island chain": the Korean Peninsula, the Kuril Islands, Japan, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Australia.

在所谓的"第一岛链"上，中国海军遇到的全是麻烦：朝鲜半岛、千岛群岛、日本、台湾、菲律宾、印尼和澳大利亚。

Permafrost over much of Siberia is a major impediment to development; volcanic activity in the Kuril Islands; volcanoes and earthquakes on the Kamchatka Peninsula; spring floods and summer/autumn forest fires throughout Siberia and parts of European Russia

西伯利亚主要发展障碍是永冻土；千岛群岛的火山运动；堪察加半岛有火山和地震；遍及西伯利亚和俄罗斯的部分会有春天洪水及夏/秋森林火灾。

Prior to the arrival of London Bridge, the land upon which the bridge was placed was a peninsula.

到来之前伦敦桥，它的土地的桥梁被置于一个半岛。

She is alsoaretired president of the Nursing college of Lapland.

她在斯堪的纳维亚半岛是一个著名的电视电台新闻人物。

November 1904-March 1905 - Lupin leaves France and travels successively to Uruguay, where he fails to save the life of the Duke of Charmerace, whose identity he borrows later, Antarctica, Saigon, where he notices an obscure civil servant named Lenormand, whose identity he will also appropriate, and finally Armenia and Turkey, where Lupin fights and defeats the Red Sultan.

1904.11-1905.3--罗宾离开法国去了乌拉圭，在那里他没能救活夏拉姆公爵，后来，罗宾借用了他的身份。然后他又去了南极地区，在中南半岛，他注意到一个默默无闻的刑警队长罗纳鲁曼，后来罗宾也使用这个身份。最后，罗宾还去了美国和土耳其，在土耳其他迫使赤色苏丹退位。

Langkawi is the largest of a multitude of islands that lie off the coast of Kedah state, in the far northwest of Peninsular Malaysia.

Simplified Chinese translation：兰卡威是最大的，小岛最多的海岛，位于马来西亚半岛西北部，吉打洲彼岸。

When the modern Kingdom was established in 1932, the Arabian Peninsula was an agricultural society that depended on farming and commerce – especially date exports and trade generated by pilgrims coming to Makkah and Madinah.

当现代王国成立于1932年，阿拉伯半岛是一个农业社会，关于农业和商业活动完全依赖-特别是最新的出口和贸易来麦加和麦地那朝圣者的产生。

He left his homeland to Peninsular Malaya for a better life.

他离乡背井来到马来西亚半岛，为的是改善之前的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。