半岛的

Fishtil palm of India to Malay Peninsula sap yields a brown sugar jaggery and trunk pith yields sago .

印度到马来半岛出产的鱼尾状棕榈，；树汁出产一种红糖，树干的木髓出产西谷米。

During Tin Hau Festival, which falls on the 23rd day of the third moon, many worshippers visit the most famous Tin Hau temple at Joss House Bay on the Clear Water Bay Peninsula.

全港的天后庙中，以位于清水湾半岛大庙湾的一间最负盛名，每逢农历三月二十三日天后宝诞，都有很多善信前往进香。

The new center is intended to be an innovative forum combining visual art and music, providing a driving cultural force for the region of central jutland, denmark.

新中心有意成为一个综合视觉艺术和音乐的创新论坛，并为丹麦的日德兰半岛中心区域提供文化推动力。

Per square kilometre. Foreign immigrants and their descendants amount to c. 395,000, 165,000 of whom come from Europe; in addition there is a small German minority in southern Jutland.

外国移民及其后裔构成角395，000，165，000，其中来自欧洲，另外有一个小的日德兰半岛南部的德意志少数民族。

A region of extreme northern Europe including northern Norway, Sweden, and Finland and the Kola Peninsula of northwest

拉普兰欧洲最北部的一地区，包括挪威北部、瑞典和芬兰以及苏联西北部的科拉半岛。

Victoria Harbour is the harbour between the Kowloon Peninsula and the Hong Kong Island of Hong Kong, China.

香港维多利亚港是位于香港的香港岛和九龙半岛之间的海港。

Victoria Harbor is located in Hong Kong Hong Kong Island and Kowloon Peninsula, between the harbor.

维多利亚港是位于香港的香港岛和九龙半岛之间的海港。

Kowloon is the peninsula jutting south and offers chaotic narrow streets with a mix of malls, street markets and residential tenements.

九龙是向南突出的半岛，混乱窄小的街道组合着商场、市场和住宅公寓。

Hong Kong is a famous international city, downtown lots, commercial and administrative center in the main government office in the Central District of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula south of the northern area.

香港是一个举世闻名的国际大都市，繁华地段、商业中心及行政官署主要集中在香港岛北部的中区和九龙半岛南部一带。

It consists of Hong Kong Island, separated from the Kowloon Peninsula by Victoria Harbor, and the New Territories that begin north of Kowloon and extend to the Mainland China boundary.

目前的香港乃一国际商贸中心，人口约690万，面积达1，100平方公里；纵使地小却四通八达；维多利亚港分隔开香港岛、九龙半岛和九龙以北接连大陆边境的新界区及260个大小岛屿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。