半岛的

Fishtail palm of to Malay Peninsula sap yields a brown sugar jaggery and trunk pith yields sago .

到马来半岛出产的鱼尾状棕榈，；树出产一种红糖，树干的木髓出产西谷米。

An emulsion of oil in vinegar .fishtail palm of India to Malay Peninsula; sap yields a brown sugar and trunk pith yields sago.

印度到马来半岛出产的鱼尾状棕榈，；树汁出产一种红糖，树干的木髓出产西谷米。

The Yinmawanshan gabbro in southern Liaodong Peninsula is one of the youngest plutons in Northeast China.

辽东半岛饮马湾山辉长岩体为早第三纪晚期的侵入岩体，是东北地区最年轻的镁铁质侵入体之一。

Wilkins Ice Shelf, Antarctic Peninsula, January 18, 2009--A glaciologist with the British Antarctic Survey plants a pole into the ice shelf as part of a satellite monitoring system.

2009年1月18号，南极半岛，Wilkins Ice Shelf--一名英国南极勘查局的冰川学家在冰架上树起一根杆子，这是卫星监测系统的一部分。

In the Balkans, Mr Glenny argues, state power in several countries was virtually subordinated to criminal power.

格兰捏主张，实际上巴尔干半岛很多国家的国家权力都是黑帮势力的傀儡。

Lucky, estimated to be aged around 40, was caught off the Gower Peninsula coastline by a fisherman earlier this week.

幸运的是，在这个星期初，一只估计大约40岁的龙虾被一个鱼贩子在tGower 半岛海岸线逮住了。

Set in parkland overlooking Swansea Bay on the edge of the breathtaking Gower Peninsula, the University's location is captivating.

在俯瞰惊人的高尔半岛，大学的地理位置优势斯旺西湾公园，设置很迷人。

The grand finale at Peninsula Square will round off a truly unique day.

闭幕式所在的半岛广场会结束这很特殊的一天。

Officially adopted as a replacement for the M3 "Grease Gun"(and the Beretta M9 and M16A2 for select troops) in 1994, it was used with great success in the Balkans and in the War on Terror, including the Afghanistan and Iraq theaters.

在1994年正式服役以取代M3"注油枪"（以及贝瑞特M9和某些部队的M16A2）。在巴尔干半岛，年反恐战争，阿富汗战争以及伊拉克战争中，它获得了巨大的成功。

Methods of ground treatment of the sea dike foundation in Wenzhou Peninsula Construction Project are discussed. It is concluded that soil stabilization is a good method for its low cost and short construction period.

探讨了温州半岛浅滩工程中淤泥质地基的加固方法，认为土壤固化剂加固法因造价低、工期短，是一种较好的方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。