半岛的

Crimean War: The Russian navy destroys the Ottoman fleet at the Battle of Sinop.

1853年的克里米亚半岛战争：俄国海军在斯诺普战役中摧毁了土耳其帝国的舰队。

A historical region and former province of northwest France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay.

布列塔尼半岛历史上的一个地区，原法国西北部一省，位于英吉利海峡和比斯开湾之间的半岛上。

Video from the air shows the destruction Hurricane Ike had on the Bolivar Peninsula in Texas.

空中录像带显示了飓风艾克对德克萨斯州的玻利瓦尔半岛造成的损害。

Hw 1. Video from the air shows the destruction Hurricane Ike had on the Bolivar Peninsula in Texas.

从空中拍摄的录像显示了飓风IKE在德克萨斯州B半岛造成的破坏。

A province of eastern Canada comprising a mainland peninsula and the adjacent Cape Breton Island.

新斯科舍省，加拿大东部的省，包括一个大陆半岛和毗临的布雷顿角岛。

Photo of the Day: Best of June 2008 A solitary chinstrap penguin stands at attention on the rocky shore of the Antarctic Peninsula.

意译：2008年6月最佳的当天图片。孤独Chinstrap企鹅站在注意在石岸的南极半岛。

The Peninsula's collection of restaurants and bars – The Lobby, Yi Long Court Chinese restaurant, Sir Elly's Restaurant, Bar and Terrace, The Compass Bar, The Rose Ballroom, The Spa and Salon de Ning – offered local and international specialities, caviar, Champagne and cocktails.

半岛酒店内的众多餐厅和酒吧，其中包括大堂茶座、逸龙阁中餐厅、艾利爵士餐厅、酒吧和露台、引航酒吧、玫瑰宴会厅、玲珑酒廊全部为当晚宾客提供本地和国际风味的特色美食、鱼子酱、香槟和鸡尾酒。

The comparison of time spent on MSA migration in deeper glacier ice of Antarctic Peninsula and that in the surface infiltration congelation ice of mid latitude glacier suggests that the quick formation of interlinked network of veins in ice, higher temperature and more water content of the ice probably may sever as the promoting factors for the MSA migration.

南极半岛 MSA迁移过程需要很长时间，而表层渗浸-冻结冰层中 MSA迁移过程很快出现，说明冰中脉状纹理的加快形成、较高冰川温度和冰层中的较大含水量等因素会对 MSA"迁移"进程起促进作用。

Asia minorA peninsula of western Asia between the Black Sea and the Mediterranean Sea. It is generally coterminous with Asian Turkey and is usually considered synonymous with Anatolia.

小亚细亚：黑海与地中海之间亚洲西部的一个半岛，总体上与亚洲的土耳其范围相当，通常认为与安纳托利亚同义。

"Europe:The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains. It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass."

欧洲：世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。