半岛的

The sheer presence of Rome midway along the Apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north.

显而易见，位于亚平宁半岛中部的罗马现在提供了一个从欧洲大陆延伸到北方的坚定政治保护伞。

When the cavalry across the Apennines Peninsula feature, fighting for freedom, the spirit of Knight inception.

当斯巴达克的铁骑穿越亚平宁半岛，为自由而战的时候，骑士精神开始诞生。

San Marino, in case you've forgotten, is a micro-nation in the Apennines, completely surrounded by Italy.

但别忘了，人口只有3万的圣马力诺是亚平宁半岛上的一个微型国家，国土为意大利所包围。

On the Arabian Peninsula Lubuhali in this desert country also known as the airspace.

阿拉伯半岛上的鲁布哈利国家的这片沙漠又称为空域。

She was born into an Anglican family, at Astley in Worcestershire.

她出生在伍斯特郡爱司特垒一个圣公会家庭，父亲威廉·亨利·海弗格尔（1793-1870）是当地的教区长，也是作家、作曲家和圣诗作者。1879年，她在威尔士的高尔半岛因腹膜炎去世。

Of or relating to the Balkan State s or their inhabitants.

巴尔干半岛各国或巴尔干人的或与之相关的。

This is not what the country and the wider Balkans need.

这些不是一个国家和广阔的巴尔干半岛所需要的。

In the Balkans and elsewhere, the aim of crisis management has been to create a space for politics to work.

在巴尔干半岛以及其它地区，危机管理的目标一直是为政治创造一个发挥作用的空间。

And said the use of force was justified in the Balkans in the 1990s on humanitarian grounds.

他还说，90 年代基于人道主义的原则，在巴尔干半岛使用武力也是合理的。

Economies from the Baltic to the Balkans face contractions of up to 15% in gross domestic product, he says.

从波罗的海到巴尔干半岛，欧洲各国的经济都出现了萎缩，国内生产总值的降幅最多达到了15%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。