半岛的

Elis: A region and city of ancient Greece in the western Peloponnesus.

艾丽斯城：西伯罗奔尼撒半岛的古希腊地区和城市。

About 30 species: from China and Japan to peninsular Malaysia and Indonesia; 26 species (18 endemic) in China.

大约30种：从中国和日本到半岛的马来西亚和印度尼西亚；中国有26种(18特有种)。

By the mid-thirties, most of the armoured vehicles in Indochina were not only obsolete but also barely roadworthy. In late 1936, general Billote, then Inspector-General of Colonial Troops, reported that the tanks are completely exhausted.

到了三十年代中期，在中南半岛的大部分装甲车辆都已经过时不中用了。1936年末，比洛特将军在视察了殖民地部队后，在一份报告中写到这些坦克已经完全不能用了。

A second campus, Robson Square, is located in the heart of Vancouver's bustling downtown peninsula.

第二校园，罗宾逊广场，是位于温哥华市中心繁华半岛的中心。

Nearly 35 years after the fall of Saigon, America's Indochina war is not over yet.

距西贡沦陷已有35年了，而美国在中南半岛的战役远未结束。

They had then redeployed off the coast of the Yucatan Peninsula for a swim.

再被重新部署到尤卡坦半岛的海岸来"戏水"。

The city of Macao, coextensive with the peninsula, is the capital.

占据整个澳门半岛的澳门城是该地首府。

Palaeolithic of the Korean Peninsula began in BC 70 years, entered the 10th century BC, the Bronze Age.

朝鲜半岛的旧石器时代始于公元前70万年，公元前10世纪开始进入青铜器时代。

Much shortened in the Sinaitic text and xii.

大大缩短，在西乃半岛的案文）和第十二章。

The Sinaitic text is diffuse, but frequently gives the better readings.

该西乃半岛的案文是弥漫性，但经常给人更好地读。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。