半岛的

Volcanic Soil, Kamchatka Peninsula, Russia, 2001

意译：火山的土壤，堪察加半岛，俄罗斯，2001年。

Chikmaryov lives in Marresale, an outpost on the Yamal peninsula's north-west coast overlooking the Kara Sea .

契科马耶夫住在位于雅马尔半岛西北海岸的马拉萨尔。从那里可以俯瞰到喀拉海。

With their habitat shrinking, Hamdan leads 30 families who for the past year have set up a village they hope to call home in a clearing next to the entrance of the Kuala Koh National Park in the northeastern peninsular Malaysian state of Kelantan.

随著他们的栖息地急速流失缩小，哈姆丹去年带领著30户人家建立了一个村落，他们希望在位於马来半岛东北吉兰丹州吉岛国家公园入口附近一片空地安家落户。

Meanwhile, Axis forces also marched eastward toward Kerch on the eastern side of the peninsula.

同时，轴心国部队也向着半岛东部的刻赤进军。

On 14 May, German troops entered the city of Kerch on the eastern tip of the Crimean Peninsula, and on 20 May they declared the city secured.

为了继续向苏军施压，曼斯坦因将德军第22装甲师派往战区，该师迅速消灭了苏军第51军大部，第51军不久就投降了。5月14日，德军进入克里米亚半岛最东部的刻赤，并在5月20日宣布这座城市已经安全。

This is the railway that comes up from Arabia to the Sea of Marmara opposite Istanbul.

这段铁路是从阿拉伯半岛到伊斯坦布尔对面的马尔马拉海的。

An island S of the Malay Peninsula.

马来西亚半岛南部的一个岛屿。

A country of southeast Asia consisting of the southern Malay Peninsula and the northern part of the island of Borneo.

马来西亚是一个东南亚国家，它由马来半岛和婆罗洲岛的北部组成。

The region of Malaysia on the Malay Peninsula.

马来西亚位于马来半岛上的一个地区。

With the Malay peninsula and bring near national beach most luxuriant growth type, the most abundant.

其中以马来半岛及领近国家的海滩上生长最茂盛、种类最丰富。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。