半岛的

He listed the Persian Gulf , the Korean Peninsula and the Straits of Taiwan as potential flashpoints .

他列举了波斯湾，朝鲜半岛和台湾海峡为潜在的热点地区。

The aim is to get North Korea to give up its nuclear programmes as a prelude to normalising relations on the Korean peninsula.

其目标是使朝鲜放弃其核计划，以此作为朝鲜半岛实现关系正常化的前奏。

Another Peninsula printmaking workshop session ended, and I'm proud of my students. They give me have a sense of accomplishment.

又一届半岛版画研修班学员结业了，我为我的学员感到自豪，他们让我有成就感。

Retrospectives, touring exhibitions and a biography followed, yet Schjerfbeck remained little known outside Scandinavia.

作品回顾展、巡回展出，接着是一部传记，但是在斯堪的纳维亚半岛之外很少有人知道她。

The peninsula is the grande dame of the East, where tea is served in its ornate lobby each afternoon at 3

半岛酒店是东方名珠。在其富丽堂皇的门厅中，每天下午三时有茶点供应。

The United States south of Alaska, Seward Peninsula, the Bering coast of the small port city.

美国阿拉斯加州苏厄德半岛南部白令海岸的小港市。

Pavlof Volcano blasts clouds of ash and steam to a height of about 18,000 feet (5,490 meters) over the Alaska Peninsula during an August 2007 eruption.

Pavlof火山爆炸云彩的火山灰和蒸气，其高度约有18000英尺（5490米）在阿拉斯加半岛在2007年8月爆发。

Pavlof Volcano blasts clouds of ash and steam to a height of about 18,000 feet (5,490 meters) over the Alaska Peninsula during an August 2007 eruption.

巴甫洛夫火山冲击波云彩的火山灰和水蒸气高度约18000英尺（5490米）在阿拉斯加半岛于2007年8月爆发。

Southern Thailand is a long peninsula, stretching down to Malaysia and bordered by the Gulf of Thailand and the Andaman Sea.

泰国南部是一个狭长的半岛，一直延伸到马来西亚，与暹罗湾和安达曼海为邻。

The Antarctic Peninsula is one of the three fastest-warming regions on Earth - temperatures have risen 2.5 degrees in 50 years.

南极半岛是地球上温度升高最快的三个地区之一，其气温在50年间上升了2.5 摄氏度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。