半岛的

The region is also referred to as Scandinavia.

该地区也被称为斯堪的纳维亚半岛。

It is well suited to cold-climate regions in Canada's Niagara Peninsula and Nova Scotia.

它非常适合寒冷，在加拿大尼亚加拉半岛和新斯科舍省的气候地区。

These were the hospital conditions in Scutari, Turkey during the 6Crimean War. Florence and a group of nurses were sent to this hospital to help make the hospital a more efficient place.

这就是克里米亚半岛战争时期土耳其斯库台湖医院的情况，南丁格尔和一群护士被派遣到了这所医院以更好地救治伤员。

Russia is required to vacate the base in Sevastopol in 2017 and considers Ukrainian preparations for the Russian departure to be premature.

该条约规定俄罗斯在2017年撤出塞瓦斯托波尔半岛基地。俄罗斯认为乌克兰准备让俄罗斯舰队离开是不成熟的做法。

IN 2008 part of the Wilkins ice shelf on the edge of the Antarctic peninsular suddenly disintegrated.

在2008年，位于南极半岛边缘的部分威尔金斯冰架突然崩裂了。

This is the most prosperous in Sinai.

这是最富裕的在西奈半岛。

He has united Himself to her on Sinai.

他曾亲自给她联合国的西奈半岛。

Single core processors spica socket AM2+ will appear in first half of the following year.

单核心处理器插座穗+堪察加半岛将出现在上半年的第二年。

Superfine road lie in front of our company. It is certain that the communication here is very convenient.

高密市在山东半岛也称得上是一个地理位置优越，具有悠久历史的城市，风光如画，景色怡人。

"It combines elements of competition and suspicion with elements of cooperation and some level of trust although the levelof the trust is far too low for what it should be," said Swaine.

斯温指出，美中在许多领域具有共识：两国都希望亚洲和平、稳定与繁荣；希望维护亚洲的市场经济；都希望方便地得到诸如能源等经济必需品；希望和平解决诸如朝鲜半岛核问题、中东问题以及台湾问题；等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。