半岛的

Most of the territory's urban development exists on Kowloon peninsula, along the northern shores of Hong Kong Island and in scattered settlements throughout the New Territories.

大部分地区的城市发展存在于九龙半岛，沿北岸，位于港岛及分散定居点新界。

With a total area of 1 104 square kilometres, it covers Hong Kong Island, Kowloon Peninsula just opposite, and the New Territories – the more rural section of Hong Kong, which also includes 262 outlying islands.

香港总面积达1 104 平方公里，由香港岛、一海之隔的九龙半岛和新界（包括262 个离岛）组成，其中郊区多集中在新界。

The Chinese Navy sees little but trouble in what it calls the "first island chain": the KoreanPeninsula, the Kuril Islands, Japan, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Australia.

中国海军所称的"第一岛链"——即朝鲜半岛、千岛群岛、日本、台湾、菲律宾、印度尼西亚和澳大利亚，令他们头疼不已。

Fattening up for winter, a brown bear waits to snatch salmon in Kuril Lake in Kamchatka, Russia.

准备在冬季正被养肥的，一只棕熊等候夺取大马哈鱼在库力湖位于堪察加半岛，俄罗斯。

Located in the northern part of the Indo-China peninsula landlocked countries.

位于中南半岛北部的内陆国家。

The Ligurian Peninsula is a true paradise.

古里亚半岛是一个真正的天堂。

Chi-tzu in the Korean peninsula, North Korea's loyalist south, eventually established a new Law.

5，箕子朝鲜的遗民在朝鲜半岛南部发展，最后建立了新罗。

Zhao -Yie gold metallization zone, an major gold production base, is located in t...

招-掖金矿带地处胶东半岛西北部，是我国重要的黄金生产基地。

Hurricane Norbert has come ashore on Mexico's Baja California peninsula.

飓风诺伯特已经在墨西哥的下加利福尼亚半岛登陆。

Regional variation difference was very large with more ice in the eastern Antarctic, obviously less ice in the west Antarctic, both sides of the Antarctic Peninsula, especially in the Weddell Sea and the Bellingshausen Sea. The sea ice variation trend in the eastern and western Antarctic is always in opposite phase.

研究表明20世纪70年代后期是多冰期；80年代是少冰期；90年代南极海冰属于上升趋势，后期偏多，区域性变化差别大，东南极海冰偏多，西南极海冰即南极半岛两侧尤其是威德尔海区和别林斯高晋海的冰明显偏少。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。