半岛的

He fought in the Battle of Jutland , the largest naval battle of World War I.

他在日德兰半岛战役中作战，这是第一次世界大战中最大规模的海战。

Excellent quality beers are made in Jutland and consumption is high.

日德兰半岛盛产优质的啤酒，其消费量也很大。

The Jutes, who fished and farmed in Jutland, came to Britain first.

居住在日德兰半岛上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。

S, who fished and farmed in Jutland, came to Britain first.

歇息正在日德兰半岛上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。

Kandy, home to the Buddhist tooth, for many Sri Lankans the most sacred object of worship in the Buddhist world.

贾夫纳半岛美丽而富饶，首府贾夫纳是斯里兰卡北部最大的港口城市和全国第三大城市。

There is also a hint of a line of seismicity off the west coast of the Antarctic Peninsula and some activity in the Kerguelen Plateau (in the Indian Ocean "northeast" from the Pole).

曾有沿南极洲半岛西海岸存在地震带以及克格伦海台（位于印度洋自南极东北方向）某些地壳活动的征兆。

Universal International Hotel is located in Hong Kong, Kowloon Peninsula, has a unique water landscape, and close to commercial, shopping and entertainment.

香港环球国际酒店位于九龙半岛，拥有独特的水景景观，并靠近商业，购物和娱乐场所。

Description: Victoria Harbor is the natural harbor between the Kowloon Peninsula and the Hong Kong Island.

维多利亚港是九龙半岛和香港岛之间的天然良港。

These include the eastern end of Hong Kong Island and two new districts in the Kowloon peninsula, where the world's third-tallest building—due to be 118 storeys—has begun to rise.

在九龙半岛更有幢118层，跻身世界第三的高楼正拔地而起。

With a total area of 1 104 square kilometres, it covers Hong Kong Island, Kowloon Peninsula just opposite, and the New Territories the more rural section of Hong Kong, which also includes 262 outlying islands.

总面积1 104平方公里，它包括香港岛，九龙半岛对面，和新界-在更多的农村部分香港，其中还包括262个离岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。