半岛的

Located on migration routes on the Balkan Peninsula, Romania has been shaped by waves of passing peoples including Taters, Bulgarians, Ottomans, and Habsburgs, each of which left traces of their cultural traditions in the predominantly Eastern Orthodox country.

庆典在巴尔干半岛的移民路线地区，罗马尼亚已经发展为多民族的人们包括：Tater人，保加利亚人，土耳其人，哈普斯堡皇室人，他们各自保留他们的文化传统在突出的东方的正统的文化瑰宝。

At the head of 600,000 men, besides women and children, and heavily laden with the spoils of the Egyptians, Moses follows a way through the desert, indicated by an advancing pillar of alternating cloud and fire, and gains the peninsula of Sinai by crossing the Red Sea.

在头部的600000人，除了妇女和儿童，以及大量满载着战利品的埃及人，摩西如下的方式，透过大漠表示，由一个前进的支柱交替云与火，并取得了半岛的西奈愿景红海。

But they had in no way surveyed the woods which covered theSerpentine Peninsula, all to the right of the Mercy, the left bank of FallsRiver, and the wilderness of spurs and valleys which supported threequarters of the base of Mount Franklin, to the east, the north, and thewest, and where doubtless many secret retreats existed.

除了上面所说的地方以外，覆盖盘蛇半岛的森林，慈悲河右边的整个地区，瀑布河的左岸，以及支撑富兰克林山麓东、西、北三面支脉与山谷的荒野，他们都没有探索过；毫无疑问，这里会有许多隐蔽的地方。

Graz is located at the junction of Hungary and Slovenia in the Balkan Peninsula , which makes it a melting pot of the abundant, multifaceted culture of the region and has attracted both European and international visitors.

格拉兹的地理位置处于东欧的匈牙利和巴尔干半岛的斯洛维尼亚之间，因此长久以来也融合了这两个地区丰富且多样性的文化，吸引了欧洲人及全球各地游客的造访。

Famous for its pearl-filled waters, Broome anchors the Dampier Peninsula, part of the famous Kimberley region in northwest Australian.

意译：著名的以其珍珠填充水中，布鲁姆锚定的丹皮尔半岛的一部分，著名的金伯利地区，在西北地区的澳大利亚人。

Copenhagen, capital of Denmark, is one of the most important MICE cities in the world. With the completion of Oresund Bridge, Copenhagen and Malmo are closely connected, turn to be a key region in Scandinavia.

丹麦首都哥本哈根是全球最重要的会议城市，而横跨海峡的厄勒大桥建成后，把哥本哈根与瑞典的马尔默连接在一起，成为斯堪的纳维亚半岛的一个新地区。

Although the Olympic Mountains are a rain trap for the moist Pacific winds that annually dump 140 inches (366 centimeters) of percipitation on the range's winward slopes, they also cast a "rain shadow" over the northeast side of the peninsula.

尽管奥林匹克山脉是一个雨水集中区，来自太平洋湿润的风每年在山脉的迎风坡倾泻下140英寸（366厘米）的雨量，但也在这个半岛的东北部留下一个&雨影区&(译者注：山坡背风面降雨极少的地方)。

The state has two major mountain ranges--the 7,000-foot Olympic Mountains surrounded by temperate rain forest on the peninsula west of Puget Sound, and the more majestic Cascade Range, which boasts the 14,410-foot Mount Rainier and the volcanic Mount St.

华盛顿境内拥有两座主要的山脉，一个是7，000英尺高的奥林匹克山，由普吉湾西部半岛的温带雨林所环绕，而另一座更为雄伟的山脉是喀斯开山脉，其上有高14，410呎的来尼尔山及由火山作用型成的圣希伦斯山，其曾于1980年代时爆发两次。

The state has two major mountain ranges--the 7,000-foot Olympic Mountains surrounded by temperate rain forest on the peninsula west of Puget Sound, and the more majestic Cascade Range, which boasts the 14,410-foot Mount Rainier and the volcanic Mount St.

华盛顿境内拥有两座主要的山脉，一个是7，000英尺高的奥林匹克山，由普吉湾西部半岛的温带雨林所环绕，而另一座更为雄伟的山脉是喀斯开山脉，其上有高14，410呎的来尼尔山及由火山作用型成的圣希伦斯山，其曾於1980年代时爆发两次。

Eight hours later, dehydrated and reeking of tobacco smoke, I staggered off the bus in Pylos and fell straight into the confusion over place names in Modern Greece. In 1827, after the Greeks won their independence, the Ottoman Navarino was renamed Pylos.

我不得不乘坐一整天的公共汽车，从大雾弥漫的雅典，途径伯罗奔尼撒半岛的山区，来到西梅塞尼亚的皮勒斯。8个小时后，已经脱水的我，带着一身雪茄烟味，摇摇晃晃地在皮勒斯下车，一下子就被现代希腊语地名搞糊涂了。1827年希腊独立后，奥托曼·那瓦利诺被重命名为皮勒斯。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。