半岛的

The Tarpeian Ways ends at the head of a wide, graceful flight of stairs which once provided access to Fort Macquarie, the first occupant of this small peninsula.

塔尔匹安路终止在一处宽阔、优雅的阶梯处，这阶梯曾经是麦考利要塞的通道入口——这个小小半岛的第一位居住者的姓名。

The Romans became stronger and stronger, they conquered Veii city in 396BC, wined victories of the war of Gaul in 390BC and Samnites' war, then defeated Greek army of Pirrhus in 265BC.

特别是位于罗马北部约 12公里的伊达拉里亚的重镇维爱城，从公元前 10世纪到公元前4世纪一直是意大利半岛的重要城市，对罗马构成了极大的威胁。

Landscapes are extremely varied, some almost desert-like, others green and fertile, and of course there are the long coasts, in the east along Mediterranean Sea from Pyrenees to Gibraltar, and in the west (the major part of the Iberian peninsula's western coast is occupied by Portugal) along the Atlantic Ocean and Cantabrian Sea.

风景被强烈改变，几乎象抛弃一样一些，绿色和肥沃其它人，并且当然有长的海岸，在东方沿着地中海从Pyrenees到直布罗陀，并且在沿着大西洋和Cantabrian 海西方(伊比利亚人的主要的部分半岛的西海岸被葡萄牙占用)。

In the remote far east of Russia, the land still roils with the primordial forces that created the Kamchatka Peninsula, where 11,552-foot Kronotsky Volcano towers above nearby peaks, tundra, marsh, and forest.

1在俄罗斯遥远的东方，大地涌动着创造了克罗诺基半岛的原始的动力。那里耸立着11552英尺高的克罗诺基火山，其周围是群山、苔原、沼泽和森林。

Spokesman, Qin Gang, told a regular press conference in Beijing that the delegations will discuss problems concerning the talks and stressed that denuclearization of the Korean Peninsula was good for peace in Northeast Asia and the interest of all countries involved.

外交部发言人秦刚在北京的一次例行新闻发布会上称，代表团将讨论会谈的有关问题，强调朝鲜半岛的无核化对东北亚和平及所有有关国家利益是有利的。

Half human and half bird, Siren sisters sat in a field of flowers, the singing in voices that excited the hearts of men.

半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。

Half human and half bird,the Siren sisters sat in a field of flowers,singing in voices that excited the hearts of men.

半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。

Half human and half bird,the Siren sisters sat in a field of flowers,singing in voices that excited the hearts of men.

半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛裏，唱著盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。

Half human and half bird,the siren sisters sat in a field of flowers,singing in voices that excited the hearts of men. The attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.

半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着蛊惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。

Half human and half bird, the a field of flowers, singing in voices that excited the hearts of men. The attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.

半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。