半岛的

This oceanside park is located at the farthest tip of Gaspe Peninsula.

这个海洋边的公园定位于遥远的加斯佩半岛的顶端。

The second is to transform strategic relations with all its surrounding powers, and particularly with China and Japan: the Korean psyche is deeply sensitised to a history of neighbours invading the peninsula.

二是转变该国与相邻政治力量的战略关系，特别是中国和日本。朝鲜对于邻国入侵朝鲜半岛的历史非常的敏感。

He said yesterday that maintaining peace and stability on the Korean Peninsula has always been China's basic stance in this area, with regard to the nuclear issue.

昨天他说的主张半岛的和平与稳定一直是中国在这个区域关于核问题的基本立场。

Before the second story is speaks the long time, the British ships advanced Mexico's Cary especially the peninsula Campeche port, passes through the s

第二个故事是讲很久以前，英国船只开进了墨西哥的尤卡里半岛的坎佩切港，经过长期海上颠簸的水手们找到了一间酒吧，喝酒、休息以解除疲劳。

Before the second story is speaks the long time, the British ships advanced Mexico's Cary especially the peninsula Campeche port, passes through the sailors who long-term marine jolts to find a bar, drinks, the rest to relieve wearily.

第二个故事是讲很久以前，英国船只开进了墨西哥的尤卡里半岛的坎佩切港，经过长期海上颠簸的水手们找到了一间酒吧，喝酒、休息以解除疲劳。

Herders say that the peninsula's weather is increasingly unpredictable with unseasonal snowstorms when the reindeer give birth in May, and milder longer autumns.

据牧民们说，半岛的天气变得越来越难以捉摸。暴风雪会在5月份不期而至。而此时正是驯鹿的繁殖季节。秋季则比以往更加温暖，并且持续的时间更长。

The impact of climate change on the Antarctic Peninsula is evident in new satellite data, US researchers say.

美国研究者表示，卫星传回的新数据显示，南极半岛的气候变化带来了显著的影响。

Ice collapse will speed up glaciers The impact of climate change on the Antarctic Peninsula is evident in new satellite data, US researchers say.

参考译文：美国研究者表示，卫星传回的新数据显示，南极半岛的气候变化带来了显著的影响。

Linda Drake travelled onboard an icebreaker ship to get to Snow Hill Island, which lies off the east coast of the Antarctic Peninsula.

琳达在向着雪山岛的破冰船上进行她的旅游，这座岛坐落在北冰洋半岛的东海岸附近。

Sweden, officially the Kingdom of Swedengariket Sverige, is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe.

瑞典王国正式Swedengariket瑞典是一个北欧国家的斯堪的纳维亚半岛的北欧。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。