半岛

Spokesman, Qin Gang, told a regular press conference in Beijing that the delegations will discuss problems concerning the talks and stressed that denuclearization of the Korean Peninsula was good for peace in Northeast Asia and the interest of all countries involved.

外交部发言人秦刚在北京的一次例行新闻发布会上称，代表团将讨论会谈的有关问题，强调朝鲜半岛的无核化对东北亚地区的和平及有关各国利益是有利的。

Spokesman, Qin Gang, told a regular press conference in Beijing that the delegations will discuss problems concerning the talks and stressed that denuclearization of the Korean Peninsula was good for peace in Northeast Asia and the interest of all countries involved.

外交部发言人秦刚在北京的一次例行新闻发布会上称，代表团将讨论会谈的有关问题，强调朝鲜半岛的无核化对东北亚和平及所有有关国家利益是有利的。

A climber in Russia's Kamchatka Peninsula wears a gas mask to keep noxious volcanic fumes out of his lungs.

意译：一位登山者在俄罗斯的勘察加半岛戴上放毒面具以防止有毒的火山烟汽进入他的肺部。

Since then civilians have died in their millions in genocides (in Cambodia and Rwanda, for example) and non-combatants have been targeted as a part of "ethnic cleansing", as in the Balkans wars of the 1990s when Serbs, Croats and Bosnians vied for territory.

此后，数百万人死于种族屠杀，例如在柬埔寨和卢旺达；非作战人员被作为&种族清洗&的部分目标，比如九十年代在塞尔维亚、克罗地亚和波斯尼亚争夺领土的巴尔干半岛战争中。

No il messaggio di R.org è giusto, Santa Lucia nasce in Scandinavia ed è cosi che veniva rappresentata perchè"signora delle luce"!

没有信息R.org是正确的，圣卢西亚出生在斯堪的纳维亚半岛，并派代表出席了会议，以便为&夫人轻&！

The E 374 was used widely on slope gliders of the 70'ties in Scandinavia.

电子商务374被广泛用于对边坡滑翔机的70'ties在斯堪的纳维亚半岛。

This mild and sunny peninsula is famous for succulent grass-fed beef and lamb, full-flavoured game meats and fresh-off-the-boat seafood, including crayfish, scallops and those salt-sweet oysters.

这个气候温和而阳光明媚的半岛以美食闻名：鲜美的草饲牛肉与羔羊肉、滋味丰满的野味，还有刚卸下船的海鲜，包括小龙虾、扇贝以及咸味中带有甘甜的牡蛎。

I insist the world know how much I loved my Lolita, this Lolita, pale and polluted, and big with another's child, but still gray-eyed, still Carmencita, still mine.

哈哈，现在我开始点名了，半岛游侠，鳗鱼小王子我是，眼泪泡大的双鱼，久旱逢甘露。。。大家自己参与吧。呵呵，我都祝福的

And as the peninsula state's population has exploded in recent years - Florida is set to pass New York as the nation's third largest state - its road and air corridors have become more gridlocked and eco-unfriendly.

佛罗里达州作为半岛国家，近年来人口已经爆炸-它是通过纽约的全美第三大国-它的道路和空中航线使交通堵塞，也越来越污染环境。

Half human and half bird, Siren sisters sat in a field of flowers, the singing in voices that excited the hearts of men.

半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。