半岛

History and reality indicate that peaceful reunifying of Korean island needs the joint efforts of two parties of North and South, and also it depends on the active cooperation and promotion of boundary powers.

历史和现实表明，朝鲜半岛的和平统一不仅依赖于半岛南北双方的共同努力，也依赖于周边大国的积极协助和促进。

Peaceful reunifying of Korean island is long-cherished wish of people on the Korean Island, covering an area of 70,000,000 kilometers. Also, it is shared dream of people all over the world who love peace.

朝鲜半岛的和平统一不仅是七千万半岛人民的宿怨，也是全世界爱好和平的人们的共同心愿。

The occurrence of ABBB and BBB,but not ABB and aneuploids maybe demonstrates the distribution range of BB have contracted on the continent and Korean peninsula,AABB populations of plants with subglobose bulb have degenerated on the continent since Tertiary,and the mixed populations of BB and AABB are the relicts of populations on the continent,Korean peninsula and Cheju island.

此地出现ABBB和BBB，而未出现ABB以及非整倍体可能是说明自第四纪以来BB细胞型在大陆和朝鲜半岛的分布区正在收缩；大陆上AABB已经接近消失；而大陆、朝鲜半岛和济州岛的BB和AABB混合居群只是残遗。

The feudal system had existed in Pre - British Malaya for several centuries, although, in theory, the base of the feudal system is also a kind of state- owned land system, actually the whole peniasula had been dominated by kinds of separate sultans, rajas and other lords in the whole historical process except the short - lived Malaka period.

在英阁殖民统治以前的好几个世纪的封建时代，虽然马来半岛的封建制度也是建立在上地王有制的基础之上的，但除了马六甲王国时期出现过一个短暂的统一局面以外，马来半岛一直处于一种封建割据的局面。

By calculating the location quotients of 15 kinds of enterprises in 8 cities of Shandong Peninsular City Group,industrial advantage of each city was analyzed.

通过对山东半岛城市群8城市15个产业大类的区位商进行计算，分析了基于半岛城市群区域内各城市的产业优势。

The posthouses, except has function of transmission, but also has diplomatic function, like receive the foreign envoy and so on.

受中国各方面深刻影响的朝鲜半岛诸政权也建立了相对完善的驿馆制度，因此在史料缺乏的情况下，对朝鲜半岛驿馆的设置做合理的推测和假设是可以的。

A suspension bridge across the channel between the lower and upper peninsulas of Michigan.

一座横跨密歇根州的高部半岛和低部半岛之间的海峡的吊桥。

Well-located in the peninsula south of Huidong County, Guangdong's Daya Bay and Hung Hom Bay, close to the Daya Bay Economic Development Zone, Shenzhen Dapeng Peninsula and across the Across a total area of more than 700 square kilometers, an area bigger than Singapore dozens of square kilometers.

稔平半岛位于广东惠东县南部的大亚湾与红海湾之间，紧邻大亚湾经济开发区，与深圳大鹏半岛隔海相望，总面积700多平方公里，比新加坡面积还大数十平方公里。

In Japan, some scholars believe that the Korean peninsula at the southern tip of the cap Han area of Gaya, and so is the regime at that time Japan and Japan's imperial court in the colony on the Korean Peninsula "and that any Japanese government."

在日本方面，有学者认为位于朝鲜半岛南端弁韩地区的伽倻等政权是当时日本大和朝廷在朝鲜半岛的殖民地&任那日本府&。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武铉正前往与朝鲜领导人金正日举行会议的路上。他于今天穿越了位于半岛中央，象征着半个世纪以来的半岛分割的黄色的国界线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。