半岛

Insurgencies take many years to defeat, they say, pointing to the British experience in Malaya.

他们指出英国在马来半岛的经历说，叛乱需要数年才能消灭。

The peninsula that juts out of the continent is warming as fast as anywhere: three degrees Centigrade in the past 50 years.

南极洲突出的那个半岛的温度上升跟其他地方一样快：在过去50年里上升了3摄氏度。

The Norsemen were hunters and farmers who, when times were hard in their inhospitable land, marauded southwards overland from the Danish peninsula, attacking other Teutonic peoples

古代北欧人都是猎人和农民，他们在荒凉的土地上艰难度日，从丹麦半岛经陆路前往南部抢劫，袭击其他条顿族人。

Http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2006%5C04%5C17%5Cstory_17-4-2006_pg3_5）So even though last autumn's right-wing gathering in Athens proved to be more ridiculous than riotous, one must wonder if it is a sign of things to come. What would it take for the opposition to gather steam, or worse, break into fire bombings and street attacks?

去年年底法国才掀起种族暴动的腥风血雨，现下又有新的移民问题等著登上欧洲各国的报纸头条──欧洲边界的巴尔干半岛、东欧及环地中海国家正成为移民们的新头家，然而，这些国家是否会像过去40年的西欧一样，对外来种族采取疏离严厉的态度呢？

They never, however, got more than this slender foothold on the peninsula.

他们从来没有，但是，超过了这个细长的立足点半岛。

In the last years Bezymyanniy was one of the most predictable of 28 active volcanoes of Kamchatka.

在过去几年bezymyanniy是其中一个最明确的28个活火山的堪察加半岛。

The Peninsula Hong Kong offers the ultimate in luxury accommodations with the most spacious hotel rooms and suites in Hong Kong.

半岛酒店以全港最宽敞的客房和套间为客人提供最奢华的住宿享受。

The United States is the most temperate climate and subtropical climate, only the southern peninsula of Florida is tropical.

美国的气候大部分地区属温带和亚热带气候，仅佛罗里达半岛南端属热带。

Gideon Spilett discussed these things with the engineer, and it wasagreed that they should direct the attention of their companions to thestrange character of certain incidents which had occurred on the island,and of which the last was the most unaccountable.

现在，荒岛的沿岸已经全部搜索过了，然而并没有发现任何可疑的地方。如果有什么神秘的东西住在荒岛上，他只可能隐藏在盘蛇半岛的不可穿透的森林底下，因为只有那里移民们还没有去搜查过。

In Germany, Denmark, and Scandinavia the Lutherans acquired most of the nunneries and ejected their inmates.

在德国，丹麦和斯堪的纳维亚半岛的路德会获得大多数nunneries和驱逐他们的囚犯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。