半岛

Ancient Greece and Rome has been the trading activities of the military forces strong and positive support of military activities: Augustus sent an expeditionary force south of the Arabian Peninsula in depth, in order to seize a number of businessmen in Rome the most important port; in科普托斯and the desert between贝雷尼切pass a road repair, wells along the way Stephen cited the creation of Tuen or post, every team has a team to desert the armed forces of the Roman official bodyguards and the Fayum oasis southwest between Fayyoum the business, as well as between the business and Egypt has taken similar measures to be protected.

古希腊罗马的贸易活动得到了强大的军事力量和积极的军事活动的支持：奥古斯都派出一支远征军深入阿拉伯半岛南部，为罗马商人占取了一些最重要的港口；在科普托斯和贝雷尼切之间的沙漠上修通了一条大道，沿途掘井引泉，开设屯或驿站，每队沙漠商队均有罗马官方的武装部队保镖，对于西南绿洲与法尤姆之间的商旅以及法尤姆与埃及之间的商旅也采取了类似的措施予以保障。

Al-Jazeera and al-Arabiya are careful not to antagonise their respective Qatari and Saudi sponsors.

半岛和阿拉伯电视台就小心不与各自卡塔尔、沙特的赞助人为敌。

Revered for its dramatic sandstone and granite rock faces cut into a breathtaking span of sunbaked desert, Wadi Rum was made famous by Lawrence of Arabia, who based his operations there during the Arab Revolt.

敬畏来自那戏剧性的变化由沙岩和花岗石演变成今天令人震惊的被太阳晒干的沙漠，那古怪的干涸河道之所以出名是由于阿拉伯半岛一位叫做――劳伦斯的男子，他在阿拉伯人的革命时代创立了自己的事业。

The 76-year-old was at his home on Cape Cod at the time and was later airlifted to Boston.

那时他正在科德角半岛的家中，随后被飞机送往波士顿。

Once again, I blame al－Jazeerabefore it ascertains what takes place.

我重复一次，我谴责半岛电视台直到他们搞清楚发生了什么。

A scheme to enclose the peninsular delta of the North Bull at Dollymount and erect on the space of the foreland, used for golf links and rifle ranges, an asphalted esplanade with casinos, booths, shooting galleries, hotels, boardinghouses, readingrooms, establishments for mixed bathing.

筑一道堤坝，把多利山的北公牛那半岛状三角洲圈起，用来修高尔夫球场和步枪打靶场，前面那片地上铺一条柏油散步路，两侧是赌博场、货摊、射击练习室、旅馆、公寓、阅览室和男女混合浴池。

Since the complicated and contused benilits of the great po~~ers in the PenInsuladne ma~?憏onder th~ possibility of restoring the autonomous unity.

大国利益错综复杂的朝鲜半岛，有没有恢复统一自主性的可能性？

He said in January that Koreans on both sides of the heavily fortified Demilitarized Zone must be mindful of their "painful and tragic" history and work together to establish peace and security on the Korean peninsula.

今年一月他说，在高度戒备的三八线非军事区两边的朝鲜人，必须念念不忘他们的&苦难&历史，要一起努力在朝鲜半岛缔造和平与安宁。

Was from north to the south allow many most the island and group of islandses tore 78 fall, become many gulfs.

从北到南被许许多多半岛和岛屿撕得七零八落，形成了许多海湾。

Simperopol, Ukraine, on the tip of the Crimean Peninsula, measured sustained winds of 54 mph, gusting to 72 mph, on Sunday afternoon.

simperopol ，乌克兰，对尖端的克里米亚半岛，衡量持续风速54英里每小时，单一原因，以72英里每小时，在周日下午。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。