半岛

As to the Israelites, Flinders Petrie infers from certain Semitic inscriptions found in 1905 on the Sinaitic peninsula, that they kept written accounts of their national history from the time of their captivity under Ramses II.

至於以色列人，弗林德斯皮特里推断某些犹太人题词於1905年发现的Sinaitic半岛，他们随时书面帐户本国的历史，他们被关押的时间下拉美西斯二世。

As to the Israelites, Flinders Petrie infers from certain Semitic inscriptions found in 1905 on the Sinaitic peninsula, that they kept written accounts of their national history from the time of their captivity under Ramses II.

至於以色列人，弗林德斯皮特里推断某些犹太人碑文於1905年发现的Sinaitic半岛，他们随时书面帐户本国的历史，他们被关押的时间下拉美西斯二世。

In the face of this clearly recognizable and wholly appropriate meaning of the name, it is not necessary to suppose that it is the jussive of (="may He prove"); nor that it is the participle of , which, corresponding to the proper names or (Arabic,"wa'il") occurring often in the Sinaitic inscriptions, is supposed to mean strong-willed.

&在面对这清楚地识别和完全适当的含义的名称，这是没有必要假设，这是jussive （=& 5月，他证明&）；也不这是participle ，其中，相应的适当名称或（阿拉伯文，& wa'il &）的发生往往是在西乃半岛碑文，是指&意志坚定。

The mountainous country to the east of Arabia and the Sinaitic peninsula extending to the west of Arabia, belong to Arabia proper, the territory of the South Semites.

在多山的国家以东的阿拉伯和Sinaitic半岛延伸到西部的阿拉伯，属於阿拉伯适当，领土南闪米特。

The Sinaitic Syriac was found by Mrs. Lewis and Mrs. Gibson, during 1892, in the monastery of St. Catherine on Mount Sinai.

在西乃半岛叙利亚文发现，由太太刘易斯和夫人吉布森，在1892年，在修道院的圣凯瑟琳在西奈山。

Of the Latin there are two recensions: the Old Latin, which agrees substantially with the Sinaitic Septuagint; and the Vulgate, made by Jerome from an Aramaic text, which often agrees with it, although it presents many divergencies.

对拉丁美洲有两个recensions ：旧拉丁语，同意大幅与西乃半岛septuagint ；和武加大，取得了由Jerome从一阿拉姆语的文字，这往往同意它，虽然它存在许多分歧。

B Aleph, the text of the Sinaitic (fourth-century) Codex.

列，文字的西乃半岛法典。

The Curetonian and Sinaitic Syriac manuscripts represent a version older than the Peshitto and bear witness to an earlier text, one closely akin to that of which D and the Old Latin are witnesses.

该curetonian和西乃半岛叙利亚文手稿是一个版本较旧，较peshitto和见证较早文本中，其中一个密切近似表示，其中D和老拉丁语都是证人。

On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.

在斯凯岛的托尼特尼半岛，玄武岩尖塔笼罩的拉赛的声音。

On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay.

在斯凯岛的特托特尼什半岛，玄武岩形成的山峰俯瞰着拉塞海峡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。