半岛

Outdoor activities, such as horseback riding, are popular pastimes on the Kenai Peninsula.

意译：室外的活动，就像骑马运动是一种大众喜爱流行的娱乐活动在Kenai半岛。

Gull Island, off of Alaska's Kenai Peninsula, is a refuge for hundreds of seagulls.

鸥岛，起源于阿拉斯加的火山半岛，是数以百计的海鸥的避难所。

I rode onto the Kenai Peninsula, headed off to Hope, which was at a dead-end.

老子骑到基奈半岛，前往希望，这是一条死胡同。

The Alaska fishing packages we put together are without question the best the greater Kenai peninsula has to offer.

阿拉斯加钓鱼包我们加起来都没有问题，最好的更大基奈半岛出价。

The Kenai is Alaska's most heavily trafficked playground.

基耐半岛是阿拉斯加最繁忙的游乐场。

Gull Island, off of Alaska's Kenai Peninsula, is a refuge for hundreds of seagulls.

鸥岛远离阿拉斯加的半岛，它是几百只海鸥的避难所。

The people under Khazar suzerainty included the Sabirs, Saragurs, Utigurs, Bulgars, Burtas, Ghuzz, Magyars, the Gothic and Greek colonies of the Crimea, and the Slavonic tribes in the north-western woodlands ect.

中世纪诸多民族都曾处在其宗主统治之下，如：西比尔人、撒拉古尔人、乌提格尔人、保加利亚人、莫尔多瓦人、格乌兹人、马扎尔人、哥特人和克里米亚半岛的希腊人，以及西北部森林地区的斯拉夫部落等等。

During the interglacial period, approximately 5 Mya, sea levels rose and organisms migrated across the narrowest part of this peninsula, the Kra Isthmus.

然而，在古地质事件约五百万年前的间冰期，因海平面上升，使得马来半岛最狭窄的克拉地峡被海水淹没，原本分布在两个隔离海域的生物得以互相交流。

From that date forward, the land became known as "La Florida", although from 1630 until the 19th century Tegesta was the name of choice for the Florida peninsula following publication of a map by the Dutch cartographer Hessel Gerritsz in Joannes de Laet's History of the New World.

自该日起提出，土地被称为&香格里拉佛罗里达&，虽然从1630年直到19世纪Tegesta （后Tequesta部落）的名称是选择的佛罗里达半岛后出版了一本由荷兰地图制图中的黑塞尔Gerritsz约翰日Laet的历史上的新的世界。

Our Balkan's correspondent Mark Lowan reports.

我们的巴尔干半岛记者Mark Lowan报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。