半岛

In fact, the PKMzeta molecules appeared to herd themselves, like Army Rangers occupying a small peninsula, into precisely the fingerlike connections among brain cells that were strengthened.

事实上，PKMzeta分子似乎自我聚集、准确进入脑细胞之间被加强了的指状连接，恰如陆军骑兵占领一个小半岛。

South African headland formin ga peninsula between Table Bay and False Bay, Cape Town.

南非南部突出的尖岬处，形成泰伯湾与开普顿的弗斯湾之间的半岛。

Because it has the characteristic of the special and remarkable geostrategic stratagem, Korean peninsula has become the most strategic significance area of Pacific Ocean.

朝鲜半岛由于其独特而显著的地缘战略特征，而成为北太平洋最具有战略意义的地区。

There are hints in "Led Zeppelin 1", a stunning debut album reputedly recorded in only 30 hours, which has a live, spontaneous feel, but until now the only real evidence I have seen of their greatness is a black and white video of them playing a few tracks of a live set in Scandinavia in front of a silent and bemused audience, this tantalising snippet made me hyperventilate when I heard that at last after 30 years, the legendary BBC sessions were going to be released.

有线索显示，据说Led Zeppelin 乐队的处女专集，令人足以激动得昏倒的&Led Zeppelin 1&是在短短的30小时内就录制完成的，这张专集有一种即兴的，灵感油然而发的感觉，不过到目前为止唯一我能亲眼看到的这张专集伟大的证据是乐队在斯堪的纳维亚半岛的一群安静而又显得有些困惑和发呆的观众面前表演的几段黑白录影带。这四个不知天高地厚的英国年轻人使30年后听到这张专集的我发了狂。

There was higher insertional polymorphism in mangrove populations than inland populations, probably suggesting the activation of retrotransposons by stress and environmental factors.

不同种群的核苷酸多样性水平变化很大，但总的说来，马来半岛的种群核苷酸多样性水平最高，而琉球群岛的种群核苷酸多样性水平最低。

Italy, place Italianly south Europe of second even rather peninsula, the superior geography condition makes Italy conceive to is prosperous with the food processing industries all, it with noodles, cream cheese, the color pulls the rice meat bowel famous to call in the world.

意大利，意大利地处南欧的亚平宁半岛，优越的地理条件使意大利的受精和食品加工业都很发达，其以面条，奶酪，色拉米肉肠著称于世。

Jesper Friis, head of Carlsber's division that comprises France, Britain, Switzerland, Greece and the Balkans on Tuesday said that the brewer's sales in Western Europe will probably rise this year from 2009, despite ongoing tough market conditions.

法国，英国，瑞士，希腊及巴尔干半岛的西欧区嘉士伯CEO Jesper Friis周二说：&尽管市场状况艰难，但西欧的销售额可能会出现自2009年以来后的上升。&

Kayan potters were the most advanced in all of Korea, using the first kilns and the potter's wheel in the peninsula.

克耶陶艺是最先进的韩国来说，使用第一个窑，窑匠的半岛轮在。

This was the only roadway between mainland Alaska and the Kenai Peninsula.

这是唯一的巷道阿拉斯加和内地之间的基奈半岛。

Outdoor activities, such as horseback riding, are popular pastimes on the Kenai Peninsula.

在阿拉斯加的肯奈半岛，诸如骑马等户外运动是非常流行的休闲方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。