半岛

Yes in 1991, when the war on the Balkan broke out I went to Sweden for two years. When I came back in 1993 my parents and I settled in Zagreb where I still live and can hopefully stay for a long time to come.

是的，那是1991年，当时巴尔干半岛爆发了战争，我就到瑞典呆了两年，1993年我回来了，跟我的父母在萨格勒布住下来，也希望我们能长久的住下去。

They may have to wait until the peninsula is unified, says Dominic Ziegler interviewed here

这也许要等到朝鲜半岛统一后才能实现。多米尼克？齐格勒说。

Be in about a few years before, offing is far relatively offing is today tall, perhaps saying is the mainland too low, distant east although peninsula and anguine island are connected together, but all be flooded to be in the sea.

大约在几亿年以前，海面远较今天海面为高，或者说是大陆太低，辽东半岛与蛇岛虽连在一起，但均被沉没在海中。

Arrived 400 million years previously, this one area begins land, distant east peninsula and anguine island begin progressively offing giving dew, the lithosphere that passes several times later of motion and sea level litre fall, make anguine island has been through the vicissitudes of life change.

到了4亿年以前，这一地区开始成陆，辽东半岛与蛇岛开始逐步出露海面，后来经过数次的地壳运动以及海平面的升降，使得蛇岛饱经沧桑之变。

STOCKHOLM - Coast guards from Scandinavia and theBalticstates delighted seagulls Wednesday by using popcorn tosimulate anoil slick as they carried out an oil-spill emergencydrill.

斯德哥尔摩：本周三，来自斯堪的那维亚半岛和波罗的海诸国的海岸警卫队进行了针对海上石油突发泄漏事件的抢险演习，在此过程中他们使用了爆米花来模拟石油漂浮层，这令海鸥们甚为欣喜。

Genetic analysis shows that antitrypsin deficiency appeared only about 2000 years ago in Northern Germany and was transferred from Scandinavia by the Vikings."The gene has been retained, I think, because it causes inflammation, because in the old days people died because of gastroenteritis," Dr. Lomas told attendees."So my idea is that this mutation was protective — until people started smoking."

基因分析显示抗胰蛋白酵素缺损在约2000年前首见於北德，系由北欧海盗从斯堪的那维亚半岛传播而来；Lomas博士告诉听众，我认为基因被保留，因为它引起发炎、人们在古老年代会死於肠胃炎，所以我的想法是，此一突变是有保护效果的—直到人们开始抽菸为止。

"Community of face Han economy " it is child of assuasive of relation of Korea peninsula north and south.

&朝韩经济共同体&是朝鲜半岛南北关系缓和的产物。

The genetic diversity of Leizhou Peninsula five Avicennia marina mangrove populations used of ISSR markers analysis.

利用ISSR标记技术研究了雷州半岛5个红树林白骨壤种群遗传多样性和遗传分化。

According to this problem mentioned above, we studied the Mesozoic Yinmawanshan batholith of the southern part of the Liaonan peninsula.

针对上述问题，本文选择辽东半岛南部的中生代饮马湾山花岗岩进行研究。

Yinmawanshan batholith is one of the Mesozoic granitic batholiths, and has large area (about 1120km2) and various lithologic characters.

该岩体是辽东半岛南部众多中生代花岗岩体中的一个，它出露面积大（约1120km2），岩性多样，具有代表性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。