半岛

We hope relevant parties stay calm and exercise restraint under the current circumstances and do things conducive to peace and stability in the KoreanPeninsula and Northeast Asia.

我们希望有关各方在当前的形势下，保持冷静和克制，多做有利于维护朝鲜半岛和东北亚和平与稳定的事情。

A city of eastern Arabia and capital of the United Arab Emirates.

阿拉伯半岛东部的一个城市，阿拉伯联合酋长国的首都。

While I haven't found any confirmation of their transfer, it seems that it was carried out since a December 1944 report (13) mentions that sixteen armoured cars and twenty-one FT 17 were still available in Indochina at the time although 35% of all vehicles were described as unserviceable.

我没有找到任何可以证实它们被调任的文件资料，但是事实上似乎是完成了。因为在1944年12月的报告中提到在中南半岛当时共有16辆装甲汽车和21辆FT 17可以使用。不过总数中的35%已经无法使用。

The Romans became stronger and stronger, they conquered Veii city in 396BC, wined victories of the war of Gaul in 390BC and Samnites' war, then defeated Greek army of Pirrhus in 265BC.

特别是位于罗马北部约 12公里的伊达拉里亚的重镇维爱城，从公元前 10世纪到公元前4世纪一直是意大利半岛的重要城市，对罗马构成了极大的威胁。

BEIJING, November 15, 2009 Xinhua, according to Singapores "Lianhe Zaobao," citing Russian media, Russia, a local volcanologist, said November 15, Eurasias largest volcano, located in Russias Far East Kamchatka Peninsula on the g Liu Qiefu volcano began erupting.

2009/10/31-56 中新网2009年11月15日电据新加坡《联合早报》援引俄罗斯媒体报道，俄罗斯当地火山学家11月15日称，欧亚大陆最大的火山、位于俄罗斯远东勘察加半岛上的克柳切夫火山开始喷发。

Anne Waddington, Miller's sister, told Al Jazeera that she was unimpressed with Israel's response to British calls to reopen the inquiry.

安妮沃丁顿，米勒的妹妹，告诉卡塔尔半岛电视台表示，她并不感到与以色列的反应，以英国呼吁重开调查。

As the main urban center of the peninsula at the end, it was thin,"waspish" parts of "cards of the neck," the development of city-size limit has been greatly expanded.

作为主要的城市中心的半岛年底，这是薄，"易怒"的部分"卡的脖子上，"发展城市的大小限制已大大扩展。

After all, not since the times of the Western Roman Empire has one noble court truly ruled the peninsula unopposed.

毕竟，自西罗马帝国以后，还没有哪个贵族能安然的统治伊比利亚半岛。

Portugal and Spain share the land on the westernmost point of Europe, called the Iberian peninsula.

葡萄牙与西班牙双双地处欧洲最西部，那里被称为利比里亚半岛。

But in Yucatan, Mexico, no one answers I don't know.

但在尤卡坦半岛，墨西哥，没有一个答案：我不知道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。