半岛

The Nenets tribespeople of the frozen Yamal peninsula have survived the age of the Tsars, the Bolshevik revolution and the chaotic 1990s, but now confront their biggest challenge - under their fur-bundled feet is enough gas to heat the world for five years.

冻结的亚马尔半岛的涅涅茨部落幸存下来的沙皇，布尔什维克革命和混乱的90年代，年龄，但他们现在面临的最大挑战-在其皮毛，脚捆绑是足够的天然气热了5年的世界。

Nuclear war recovery after a baptism of calm, the Korean peninsula have been completely destroyed by nuclear mess, of a troop withdrawal of troops in the United States, China, the

核洗礼之后的战争恢复平静，朝鲜半岛已经完全被核破坏的一片狼藉，美国撤军，

Kowloon is a port in the north of the peninsula, Tsim Sha Tsui area is the largest gathering place for tourists.

九龙是位在北边港口的半岛，尖沙嘴一带是最多游客聚集的地方。

For one of the site's authors, Curzon, a summer home in one of the following cities would be perfect: Biei in Hokkaido, Kagoshima in Kyushu, the island of Tsushima, anywhere on the Izu peninsula, Kawagoe near Tokyo, Rebun island north of Hokkaido, Karuizawa in Nagano, Yokohama, Wakayama and Fukuoka.

据网站一名作者Curzon称，以下这些城市的夏日别墅将是完美选择：富良野的美瑛，九州的鹿儿岛，对马市岛，伊豆半岛的任何地方，东京附近的川越市，北海道北部的礼文岛，長野的轻井泽町，横滨、和歌山和福冈都相当不错。

Northern eliminate Yuan Meng, Tu do grassland children; Swept across the Tungus, and must clear at the Billet tires into a dog; Dongzheng Korea, turning the peninsula uninhabited area;......

北方消除袁萌，涂做草原儿童；整个通古斯扫频，必须明确在为狗坯胎；东征朝鲜，把朝鲜半岛的无人居住的地区；。。。。。。

This study, with a coding system, analyzed the generations of Malay houses in Peninsula Malaysia and generalized a typological rule system.

本研究以编码系统为工具，分析马来半岛民居类型的衍生，归纳成类型规则系统。

In 1902 Abd al-Aziz Ibn Sa'ud, who was from the Sa'udi family and a follower of the bedouin faith of the Wahhabiyyah, took Riyadh, an event which led to his gradual conquest of the interior of the Arabian peninsula.

在1902年阿卜杜勒阿齐兹伊本Sa'ud ，谁是来自Sa'udi家庭和追随者的贝都因人的信仰的Wahhabiyyah ，在利雅得，事件导致他逐渐征服内部的阿拉伯半岛。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusuf al-Qaradawi），他在半岛卫星频道布道——已经发起成立一个国际乌理玛[4]——也即是宗教学者——理事会。

This residential development consists of two main buildings which are aligned with the historic Pyrmont/Ultimo peninsula grid, while a third smaller-scale building links the main buildings to the restored Bristol Arms Hotel.

该住宅项目由两栋主楼与Pyrmont/Ultimo区域的半岛坐标网对齐，而另一栋小规模的与主楼，Bristol Arms酒店连接。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。