半岛

In 1854, the "Charge of the Light Brigade" took place during the Crimean War.

19854年的今天，在克里米亚半岛战争中，骑兵旅的充锋开始。

This very private hotel is built on a quiet peninsula on the Northern Straits of Malacca and one of the gateways to beautiful islands including Pangkor Island.

宁静海度假村是一座私人酒店，位于马六甲海峡北部一个宁静的半岛。

The most dangerous seas where attacks take place almost on a daily basis, is in South East Asia, which includes the western coasts of Thailand, the Malaysian and Indochina Peninsulas, the Straits of Malacca and Singapore, Borneo, the very vast Indonesian archipelago, that of the Philippines and the South China Seas.

最为危险甚至几乎每天都发生袭击的地方是东南亚，包括泰国西海岸，马来西亚和印度支那半岛，马六甲海峡，新加坡，加里曼丹，菲利宾和南中国海的广阔的印度尼西亚群岛。

The globe, depicting the Arabian Peninsula, denotes the theater of operations and is encircled by palm, denoting victory.

全球，描绘了阿拉伯半岛，指的战区，由手掌包围，表明的胜利。

Little wonder the petty village on the banks of the Tiber became the Mistress of the world!

难怪意大利半岛狄伯河畔的一座小村落罗马，后来成了世界霸王。

Also, two locally armoured trains (8) were available in Indochina, one based in Tonkin and one in Cambodia.

另外，还有2辆装甲列车也在中南半岛活动。1辆驻扎在东京，1辆驻扎在柬埔寨。

On the whole, the tourism of the 4 cities located on the coast of Jiaodong Penisula has taken a top-rank position in Shandong Province because they are rich of tourist resources in the coastal area of the province.

作为山东省旅游资源丰富的滨海地区，整体而言，胶东半岛沿海四城市旅游业的发展在省内各地区中居于前列。

The northernmost point of Australia, on Torres Strait at the tip of Cape York Peninsula.

约克角：澳大利亚最北端，位于托雷斯海峡、约克角半岛顶端

In the 1960s, drilling for oil and gas was investigated throughout the Great Barrier Reef,[56][57] by seismic and magnetic methods in the Torres Strait, along "the eastern seaboard of Cape York to Princess Charlotte Bay" and along the coast from Cooktown to Fraser Island. In the late 1960s, more exploratory wells were drilled near Wreck Island in the Capricorn Channel, and near Darnley Island in the Torres Strait, but "all results were dry".

上世纪60年代，人们开始在托雷斯海峡，沿约克角半岛东部到夏洛克公主湾，从库克顿海岸到弗雷泽岛，用地震仪器定向和磁偏角的方法来探测大堡礁可能存在的石油和天然气。60年代末期，摩羯海峡的沉船岛以及托雷斯海峡的达恩利岛附近，新建了更多的勘探油井，但仍然一无所获。

Located at Shangdong Peninsula around Bohai Gulf, Nanshan Group has grown into a national level large scale group with multi-industries and trans-world businesses through 25-year development in hardship.

地处山东半岛、渤海湾畔的南山集团，经过二十五年的风雨沧桑，现已发展成为多产业并举、业务遍布全球的国家级大型企业集团。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐