半岛

The Aramaic text also represents the Sinaitic recension in a general way, but is late, and can scarcely be considered the descendant of Jerome's original.

该阿拉姆语文也代表了西乃半岛recension在一个一般的方式，但已晚，几乎可以被视为后代杰罗姆的原。

AB is preferred to the Sinaitic recension by Nldeke, Grumm, and others, and yet rated by Nestle, Ewald, and Haris as a compendium rather than as a version of the entire original text.

抗体是首选到西乃半岛recension由nldeke ， grumm ，和其他人，但评价雀巢，埃瓦尔德，和Haris作为一个汇编而不是作为一个版本的整个原文。

Before the announcement, there were also a series of diplomatic and reconciliatory activities in the Korean Peninsula, including a summit between North Korea leader Kim Song-il and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi.

这项宣布之前，朝鲜半岛也进行一连串外交和解行动，其中包括北韩领袖金正日和日本首相小泉纯一郎举行高峰会。

Many found a precarious refuge in northern Spain, where Christian rulers found Jews useful to them in their effort to reconquer the peninsula.

许多发现一个不稳定躲藏在西班牙北部，那里的基督教统治者发现，犹太人对他们有用，在他们的努力reconquer半岛。

The JV is an extraordinary vote of confidence by our Chinese partners in the reemergence of an invigorated iron-ore industry on Eyre Peninsula.

该合资公司是一个非同寻常的信任票的中方合作伙伴在复出的活力铁矿石业爱半岛。

Like its larger neighbour Hong Kong, Macau is now a special administrative regin of China, but its special capitalist status is guaranteed for the next 50 years.

两年前开业的澳门博物馆对半岛的过去和现在提供了极好的介绍。

The satellite, which can also function as a regular communications satellite, has an operational life of seven years.

该卫星同时可以每天进行10次海洋观测，对于韩半岛周边的海洋环境、海洋生态和气候变化等进行观测。

He took this opportunity to march on Paris and reinstate himself for his fateful '100 Days'.

之后他们在当地民族主义者的支持下，逐步将法军赶出了伊比利亚半岛。

In the neighborhood of peninsula retrofit local economic development.

对半岛上原居民区进行改造带动当地经济发展。

The Florida cruise company leases a picturesque wooded peninsula and its five pristine beaches from the government for passengers to "cut loose" with watersports, barbecues, and shopping for trinkets at a craft market before returning on board before dusk.

距离海地地震灾区六十英里外的 Labadee 海滩，皇家加勒比海国际游轮的海洋独立号游轮已经在此停留多天，该公司向海地政府租用了一个小半岛和五个天然海滩以便游轮上的3100名顾客尽情happy游客们可以无拘无束地在这里玩水上摩托，帆伞，barbecue和在当地一个手工艺市场上淘小玩意。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。