半岛

They agreed that realization of denuclearization of the Peninsular is the shared goal of all parties.

他 们表示，实现半岛无核化是各方的共同目标。

A: Our position on the Korean Peninsular nuclear issue is consistent and explicit.

答：我们在朝鲜半岛核问题的立场是一贯的，明确的。

They never signed a peace treaty after the conflict on the Korean Peninsular in the 1950s.

他们在上世纪50年代的朝鲜半岛争端后从未签订任何和平协议。

With uninterrupted views of the peninsular, the view from the inside gives the illusion that you are living on a boat.

不间断的意见半岛，站在车厢给人的错觉，以为你是住在船上。

About five species: India and Sri Lanka to peninsular Malaysia, possibly Java, and China; one species in China.

大约5种：印度和斯里兰卡到马来西亚半岛，也许在爪哇和中国；中国有1种。

What are the names of the straits that separate Singapore from Peninsular Malaysia and Indonesia?

分隔新加坡与马来半岛和印度尼西亚的海峡叫什么？

The vijayanagar dynasty which came to colonize the peninsular region, did so only by default.

汉朝的胜利城来到殖民半岛地区，这样做的唯一的一种选择。

The temporal and spatial variations of the pentad mean surface air temperature have been analyzed in this paper based on the data of NCEP/NCAR from January of 1979 to December of 1995 in the South China Sea monsoon region.

从候平均温度纬圈偏差的时间演变来看，中南半岛地区纬圈温度偏差由正转负的时间早于印度半岛地区，并分别与南海夏季风和印度夏季风爆发的时间基本对应。

As Yonson Ahn perceptively observes, self-concepts of pure difference between Chineseness and Koreanness at the present time appear to exclude creolized and multiple narratives of history within the border regions.

正如Yonson Ahn 所敏锐认识到的那样，"当前对"中国的"与"韩国的事物截然不同的自我意识似乎在朝鲜半岛国家中排斥了对历史的克里欧化和多重表述的可能。

The Peace Hotel, which once hosted Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary Pickford, has had a full refurbishment, while the Peninsula hotel chain, which was founded in Shanghai in 1866 but had to close its four hotels as the Communists took the city, has reopened.

曾经接待查理·卓别林、道格拉斯·费尔班克斯和玛丽毕克馥的和平饭店已经进行了全面整修并重新开放，1866年在上海建立的半岛酒店连锁因为共产党人占领了这座城市而关闭其四家酒店。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。