半岛

Hong Kong is a famous international city, downtown lots, commercial and administrative center in the main government office in the Central District of Hong Kong Island and Kowloon Peninsula south of the northern area.

香港是一个举世闻名的国际大都市，繁华地段、商业中心及行政官署主要集中在香港岛北部的中区和九龙半岛南部一带。

Also the same year leased the northern part of Kowloon Peninsula and nearby islands, for 99 years.

同年又强租九龙半岛北部及其附近岛屿，为期99年。

These include the eastern end of Hong Kong Island and two new districts in the Kowloon peninsula, where the world's third-tallest building—due to be 118 storeys—has begun to rise.

在九龙半岛更有幢118层，跻身世界第三的高楼正拔地而起。

With a total area of 1 104 square kilometres, it covers Hong Kong Island, Kowloon Peninsula just opposite, and the New Territories the more rural section of Hong Kong, which also includes 262 outlying islands.

总面积1 104平方公里，它包括香港岛，九龙半岛对面，和新界-在更多的农村部分香港，其中还包括262个离岛。

Most of the territory's urban development exists on Kowloon peninsula, along the northern shores of Hong Kong Island and in scattered settlements throughout the New Territories.

大部分地区的城市发展存在于九龙半岛，沿北岸，位于港岛及分散定居点新界。

With a total area of 1 104 square kilometres, it covers Hong Kong Island, Kowloon Peninsula just opposite, and the New Territories – the more rural section of Hong Kong, which also includes 262 outlying islands.

香港总面积达1 104 平方公里，由香港岛、一海之隔的九龙半岛和新界（包括262 个离岛）组成，其中郊区多集中在新界。

Britain no longer satisfied with China's economic aggression, in the two Opium Wars, not only to Chinese claims, to open up trading ports, but also off the Hong Kong (1842) and the Kowloon Peninsula south of Boundary Land (1860). India in 1857 after the great national uprising, the United Kingdom in order to strengthen the rule revoked in 1858 in East India Company's executive powers will be changed to be directly under the territory of India.

英国不满足于对中国的经济侵略，在两次鸦片战争后，不仅要中国赔款、开辟通商口岸，还割去了香港（1842）和九龙半岛界限以南的土地（1860）。1857年印度民族大起义后，英国为了加强统治，于1858年撤销东印度公司的行政大权，将印度改为直辖领地。

Located at the tip of the Kowloon peninsula in Tsim Sha Tsui, the "Avenue of Stars" has views of Hong Kong island's skyscrapers backed by green mountains.

从位于尖沙咀九龙半岛的"星光大道"，可以领略背倚青山的香港岛摩天大楼的风采。

It consists of Hong Kong Island, separated from the Kowloon Peninsula by Victoria Harbor, and the New Territories that begin north of Kowloon and extend to the Mainland China boundary.

目前的香港乃一国际商贸中心，人口约690万，面积达1，100平方公里；纵使地小却四通八达；维多利亚港分隔开香港岛、九龙半岛和九龙以北接连大陆边境的新界区及260个大小岛屿。

Located in the South China Sea east coast of the Pearl River estuary from Hong Kong Island, Kowloon Peninsula and the New Territories (including Lantau Island and 230 more than the size island).

位于中国南海之滨珠江口东侧，由香港岛、九龙半岛、新界(包括大屿山及230余个大小岛屿)组成。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐