半岛

A: With regard to your first question, we hope that relevant parties can realize that peace and stability of the Korean Peninsula is in the common interest of the relevant parties.

答：关于第一个问题，我们希望有关各方都能够认识到，维护朝鲜半岛的和平稳定，符合有关各方的共同利益。

We hope to see a stable, harmonious and jointly developing neighborhood as well as a peaceful and stable Peninsula and Northeast Asia. This is in the common interest of China and other relevant parties including the DPRK.

我们希望有一个稳定、和睦、共同发展的周边，我们希望看到朝鲜半岛以及我们所在的东北亚地区实现和平与稳定，这不仅符合中国的利益，也符合包括朝鲜在内的有关各方的共同利益。

Thus the Peloponnesian League was not an "alliance" in the strictest sense of the word (nor was it wholly Peloponnesian for the entirety of its existence).

这样，伯罗奔尼撒联盟从严格的词义上来说并不是一个联盟，伯罗奔尼撒半岛也並不是在伯罗奔尼撒联盟的范围内。

The ministry claimed that Al-Jazeera, in cooperation with Hamas, is inciting the ...

该部声称，半岛电视台的，在合作与哈马斯，是煽动。。。

Infante world from Sunshine Plaza joy, joy Infante Avenue, Fisherman's Wharf, Space World, mysterious valley, Vesuvius, Lost Empire, Wizard Valley, the western legend dinosaur Peninsula, Conch Bay,嘟噜than toot Farm Kids, water world, fire meteor 15 themes such as the composition of the project area.

芜湖方特欢乐世界由阳光广场、方特欢乐大道、渔人码头、太空世界、神秘河谷、维苏威火山、失落帝国、精灵山谷、西部传奇、恐龙半岛、海螺湾、嘟噜嘟比农庄、儿童王国、水世界、火流星等15个主题项目区组成。

Bedside cupboard by French brand Vidame Creation employs a concept of draping scroll, miscellaneous objects can be ingenuously concealed in the creases.

法国布列塔尼半岛品牌Vidame Creation展出的床头柜，以轻轻垂下的卷轴为概念，在皱折处间同时玩躲猫猫的游戏，可将床头杂物巧妙的隐藏存放。

"But inspections is different from interception and interdiction," he clarified Monday."I think in that area that different countries will do it in different ways."

"但是检查是不同于拦截和封锁的，我认为在朝鲜半岛，不同的国家将会以不同方式实施制裁。"

However, at present, this problem will not cause intransigent confrontation under the conditions of the international environment in Northeast Asia, the relations among big countries and other factors.

朝鲜半岛核问题再次成为朝美关系新的焦点问题，这一问题在东北亚国际环境、大国关系以及其他因素的制约下，目前没有也不会走向强硬的对抗。

Guerrilla war Extend to the Mediterranean coast in the Greek city states, the Persian empire in Western Asia is the expansion of the powerful Persian Empire conquered Greece from Asia Minor peninsula, the Ionia State.

希波战争在希腊城邦向地中海沿岸扩展的同时，西亚的波斯帝国也在扩张，强大的波斯帝国征服了小亚细亚半岛上的艾奥尼亚希腊诸邦。

Thus laying a foundation for Islamization in the Malay Peninsula and Indonesian Archipelago.

从而奠定了马来半岛与印尼群岛伊斯兰化的基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。