半岛

The union of the entire Iberian Peninsula seemed, for the time being, to have been achieved.

整个伊比利亚半岛的统一事业似乎暂获成功。

We successfully combine our banking and insurance skills in growth markets in Europe and Asia, and we lead the market in bancassurance in the Iberian Peninsula and Malaysia.

我们成功地结合起来，我们的银行业和保险业技能，在成长的市场在欧洲和亚洲，我们市场领先地位，在银行保险在伊比利亚半岛和马来西亚。

Portugal and Spain share the Iberian Peninsula in south-west Europe, shown here in this image.

在欧洲的西南部，葡萄牙和西班牙共同占据着伊比利亚半岛。

Not be omitted or orange and lemon growing all over the Iberian Peninsula.

不可忽略在伊比利亚半岛生长的。

Spain southwest of the Iberian Peninsula in Europe, the official language is Spanish.

西班牙位于欧洲西南部伊比利亚半岛，官方语言为西班牙语。

Three Christian kingdoms dominated the Iberian peninsula in the middle of the fifteenth century.

在十五世纪中叶，有三个信仰基督教的国家控制伊伯利亚半岛。

Very ill-boding signs are appearing these days, beclouding the prospects of solution of the nuclear problem on the Korean peninsula.

近几天来出现了一些十分不祥的征兆，使朝鲜半岛上核问题的解决蒙上了阴影。

In the Eastern half of the Empire there were fifteen of these factories, six in the Illyrian peninsula, and nine in the Asiatic provinces.

帝国东部的国有军工厂共十五个，六个在伊利里亚半岛，九个在亚洲诸省。

In 1991 scientists declared that they'd found the remnants of the impact crater near the tip of the Yuncatan Peninsula.

在1991年，科学家宣布：他们发现了碰撞坑内的残留物，就留在尤卡坦半岛的顶端。

The purpose of this is to maintain peace and stability in this part of the world.

中国的目的是为了维护半岛的和平与稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。