半岛

The construction will affect one of Europes most important bird migration routes, used by up to 90 million migratory birds annually, including almost 20,000 raptors, around 300,000 Eider ducks, 50,000 – 80,000 Brent and Barnacle geese, together with 1,000 Divers.

目前fehmarn和Lolland之间的交通主要是轮渡，计划中修建的桥梁将为中欧和斯堪得纳维亚半岛的交通提供便利，但这个地区也是大量的候鸟从半岛到wadden sea以及更南方的必经之途，包括20000只猛禽，300000只绒鸭，50000－80000只Brent and Barnacle geese，以及1000只左右的潜鸟。

The construction will affect one of Europe磗 most important bird migration routes, used by up to 90 million migratory birds annually, including almost 20,000 raptors, around 300,000 Eider ducks, 50,000 – 80,000 Brent and Barnacle geese, together with 1,000 Divers.

目前fehmarn和Lolland之间的交通主要是轮渡，计划中修建的桥梁将为中欧和斯堪得纳维亚半岛的交通提供便利，但这个地区也是大量的候鸟从半岛到wadden sea以及更南方的必经之途，包括20000只猛禽，300000只绒鸭，50000－80000只Brent and Barnacle geese，以及1000只左右的潜鸟。

The area forms a narrow peninsula, jutting into the northern Aegean. It covers an area of 130 square miles (336 square kilometers). Athos itself, the holy mountain of the Greek Orthodox Church located at the tip of the peninsula, rises 6,417 feet (1,956 meters).

这个地区呈狭窄的半岛伸向爱琴海北部，其面积为130平方英里（336平方公里），在半岛的尖端处就是希腊正教的圣山——阿索斯山，其海拔为6415英尺（1956米）。

Battle Flag of USS Gurnard Launched 1 June 1942, Gurnard first patrolled the Bay of Biscay for German blockade runners.

1942年6月1日下水，"鲂鱼"号的第一次巡航是去比斯开湾(在伊比利亚半岛和法国的布列塔尼半岛之间)去对付德国的封锁舰艇。

The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为"隐士王国"。如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance..

这个半岛一度称为隐士王国，如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国

With a vengeance 彻底地,完全地彻底地, The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为"隐士王国"如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula.

它居住在巴尔干，意大利半岛，法国南部和伊比利亚半岛。

The Gauls, which included Britain, Gaul, Spain, and the north-western corner of Africa, and Italy , which included Africa, Italy, the provinces between the Alps and the Danube, and the north-western portion of the Illyrian peninsula, were subject to the Emperor who resided in Italy.

高卢下辖不列颠、高卢、西班牙和非洲非洲西北角；意大利包括北非、亚平宁半岛、阿尔卑斯山与多瑙河间诸省及伊利里亚半岛的西北部。以上两个区域由居住在意大利的皇帝管理。

The fundamental starting point of China in dealing with the Peninsula issue is to safeguard peace and stability there. This is not only in the interest of China, but also in the common interest of the international community.

中国处理半岛事务的根本出发点是维护半岛的和平稳定，这不仅符合中方的利益，也符合国际社会的共同利益。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了