半岛

The fourth part of this dissertation carries out a demonstrational research based on industrial clusters in city group of Shandong peninsula.

本文第四部分以山东半岛城市群产业集群为对象进行了可持续发展实证研究。

At the new period, the successful the writer the that attracts the by the and the describes one the square the Water the and soil the that the oneself the fall in the love the not the in the minority, the be the like the company the of the even the and the cave style the of writing the state series," the high northeast of the country" that Moyan, the LI3 RUI4's" the go the mountain too", peninsular" WaLizhen " the of east the of ZHANG the WEI3 JIAO, what WANG2 AN YI4 build is flexible to work properly etc. that the dynamic civilian turns big Shanghai, all giving person leave the impression of the hard detrition again.

在新时期以来，着意与描写自己所钟情的一方水土的成功作家并不在少数，像贾平凹笔下的商州系列，莫言的"高密东北乡"，李锐的"太行山"，张炜胶东半岛的"洼狸镇"，王安忆朔造的鲜活灵动的平民化大上海等，都给人又留下了难以磨灭的印象。

The US is concerned about the diminishment of US influence and the increase of China's influence on the peninsula.

美国关心的是在朝鲜半岛上美方影响的减弱和中国影响的增强。

We also did a lot of work on a project on the Dingle Peninsula in Ireland, which could have been really special, but the developer failed to get the permits to build it.

我们也没有就关于在爱尔兰，本来可以很特别丁格尔半岛项目的工作很多，但发展商未能获得许可证的构建它。

We think that's in everyone's interest to do so, to continue the disablement of the nuclear facilities, to work toward the goal of denuclearizing the Korean Peninsula.

我们认为这样做，继续使核设施去功能化，朝着朝鲜半岛无核化的目标努力，符合各方的利益。

Obviously, it has also affected me, and turned me into a person that is way too curious and blunt to fit into the Swedish world of 'discreetness' and 'politeness' Only last summer when I was back in Scandinavia I found myself extremely curious at what other people were eating at cafes, how much they spent on shampoos when grocery shopping and how many people ordered beer during lunch hours.

在去年夏天当我回到在斯堪的那维亚半岛时，我发现身边人在咖啡店吃什么，再购买杂货时花多少钱买洗发露，有多少人在午餐时间喝啤酒这些事儿都让我极度好奇。

We think the way to resolve this matter, to achieve the objective that China believes in, and we believe in, which is to have a nuclear-free Korean peninsula is for North Korea to agree to the complete, verifiable and irreversible dismantlement of their nuclear weapons capabilities.

我们觉得解决这个问题的方法是建立一个无核的朝鲜半岛，这是中国的目标，也是美国的目标。它要求北韩以彻底的、可核查的、不可逆转的方式拆除其所有核能力。

We think the way to resolve this matter, to achieve the objective that China believes in, and we believe in, which is to have a nuclear-free Korean peninsula is for North Korea to ae to the complete, verifiable and irreversible dismantlement of their nuclear weapons capabilities.

我们觉得解决这个问题的方法是建立一个无核的朝鲜半岛，这是中国的目标，也是美国的目标。它要求北韩以彻底的、可核查的、不可逆转的方式拆除其所有核能力。

There is no evidence that the Doric hordes who overran and established themselves in the Peloponnesus, were accompanied by their wives or children.

没有证据表明，多利安群落占领伯罗奔尼撒并在半岛落脚时，有他们的妻儿伴随。

Today Al-Jazeera Television broadcast the tape, in which the double agent called for attacks on U.S.

今天，半岛电视台播放了这段录像，在录像中，这个双重间谍呼吁对美国发动目标发动袭击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。