半岛

The Crimea and Caucasus peninsula map has been improved with the addition of many new military objects.

我们改进了克里米亚和高加索半岛的地图，增加了大量的军事实体。

During the Crimean War in 1854 she went with a group of thirty eight nurses to the front hospitals.

在克1854年的里米亚半岛战争中，她与38名护士去了前线医院。

Florence Nightingale and a staff of 38 nurses were sent to the Crimean War.

1854年的今天，佛罗伦萨·南丁格尔和38名护士被派往克里米亚半岛战争。

"Europe:The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains. It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass."

欧洲：世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛。

December 1915, the United Kingdom and Turkey, a war between the British Fourth Army led by General Nuofulieke preparing to attack Turkey's Dardanelles Strait military areas 加拉波利亚 Peninsula.

1915年12月，英国与土耳其之间的一场战争，英军诺夫列克将军率领的第四军团准备进攻土耳其的达达尼尔海峡的军事重地加拉波利亚半岛。

The sixth-largest continent, extending west from the Dardanelles, Black Sea, and Ural Mountains. It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass.

欧洲世界第六大洲，位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西，严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛

In December, 1915, between British and a Turkey's war, British armed forces General Knoff Lek led the fourth regiment prepared to attack Turkey's Dardanelles Strait's military heavy carat train of wave Asia peninsula.

1915年12月，英国与土耳其之间的一场战争，英军诺夫列克将军领的第四军团准备进攻土耳其的达达尼尔海峡的军事重地加拉波利亚半岛。

The Pearl River Delta is a plain, most of the land on the coast,however, consists of hills .

第三个研究样板位于珠江三角洲西南边缘的赤溪半岛，虽然珠江三角洲是平原，但海岸一带多数为丘陵。

In an interview this week with al-Jazeera, Mr Putin made plain the basic conviction underlying these moans: that all American talk about Russia's democratic failings was so much realpolitik. Critics of Russia's human-rights record, he said,"are using this kind of demagogy as a means to pursue their own foreign-policy goals in Russia."

在本周与卡塔尔半岛电视台的一次访谈中，普京将隐藏在他诸多对美不满情绪之下的根本想法一吐为快：美国那些所有对俄罗斯民主进程失败的言论不啻为是权力政治的体现，他认为那些对俄罗斯人权记录的批评就像是在俄罗斯使用"一种煽动者的方式来达到其外交目的"。

The US believes that if it can democratize North Korea, it can maintain its hegemonic status on the peninsula and mitigate China's influence on South Korea.

美国坚信对朝鲜实行民主化能巩固其在朝鲜半岛的霸权地位，并减弱中国对朝鲜的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。