半岛

An annular eclipse of the Sun crossed the Chinese mainland Friday, starting in Ruili, Yunan at around 3:01 pm and ending at Jiaodong peninsula. The astronomical phenomenon, said to be the longest annularity of the next 1000 years, is also visible in some areas in Sichuan, Guizhou, Shaanxi, Hunan, Henan, Anhui, Jiangsu and Chongqing.

今天下午，号称未来千年最长的日环食在内地天际上演，于15时01分左右从云南省瑞丽地区开始，在胶东半岛结束，途经四川、贵州、陕西、湖南、河南、安徽、江苏和重庆等省市部分地区。

Al-Jazeera said a group calling itself "Ansar al-Tawid wal Sunnah" produced the videotape.

半岛电视台说，一个自称统一圣行拥护者的组织制作了这个录像。

Year-old boy is from a small town on the Coromandel Peninsula in Aotearoa.

这个18岁男孩来自 Aotearoa 乌木半岛的小城镇。

Italy in southern Europe, including the Apennine peninsula, Sicily, Sardinia and other islands.

意大利位于欧洲南部，包括亚平宁半岛、西西里岛、撒丁岛等岛屿。

Guangzhou to the rest of the world and expand the three routes: one can reach the north shore of Java, is a Mediterranean Apennine peninsula, and then opened up a channel east coast of Africa.

广州至世界各地又拓展了三条航线：一条可到达爪哇北岸；一条是地中海亚平宁半岛，后又开辟了一条非洲东岸航道。

The sheer presence of Rome midway along the Apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north.

显而易见，位于亚平宁半岛中部的罗马现在提供了一个从欧洲大陆延伸到北方的坚定政治保护伞。

Condoning the invasion of Sicily was only the beginning for the Papacy's support of the Normans. The sheer presence of Rome midway along the Apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north.

赦免西西里入侵只是教皇恩赐的一角，居於亚平宁半岛地理中部的罗马城，才是为西西里坚实的政治屏障，为其牢牢遏制住北欧强敌入侵。

Rome was set up by a group of islanders who lived in Apennines peninsula.

罗马共和国是由一群居住在亚平宁半岛的岛民建成的。

When the cavalry across the Apennines Peninsula feature, fighting for freedom, the spirit of Knight inception.

当斯巴达克的铁骑穿越亚平宁半岛，为自由而战的时候，骑士精神开始诞生。

Italy - the blue state of apennines peninsula.

意大利—亚平宁半岛的蓝色国度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。