半小时的

Lotan Shilo and a team at the Sapir Medical Center in Tel Aviv University found that six volunteers slept less well after a cup of caffeinated coffee than after drinking the same amount of decaf. On average, subjects slept 336 minutes per night after drinking caffeinated coffee, compared with 415 minutes after decaf. They also took half an hour to drop off4—twice as long as usual—and jigged around in bed twice as much.

特拉维夫大学的塞帕医学中心的Lotan Shilo和一个小组发现六个志愿者在喝了一杯含咖啡因的咖啡后平均每晚睡336分钟，而喝完脱咖啡后平均每晚睡415分钟，他们用半个小时才能睡着——比平常长一倍，而且翻来覆去的时间比平常多一倍。

Lotan Shilo and a team at the Sapir Medical Center in Tel Aviv University found that six volunteers slept less well after a cup of caffeinated coffee than after drinking the same amount of decaf. On average, subjects slept 336 minutes per night after drinking caffeinated coffee, compared with 415 minutes after decaf. They also took half an hour to drop off4—twice as long as usual—and jigged around in bed twice as much.

特拉维夫大学的塞帕医学中心的Lotan Shilo和一个小组发现六个志愿者在喝了一杯含 7 新东方在线 2009 职称英语强化班网络课堂电子教材系列阅读理解中文朗读咖啡因的咖啡后平均每晚睡336分钟，而喝完脱咖啡后平均每晚睡415分钟，他们用半个小时才能睡着——比平常长一倍，而且翻来覆去的时间比平常多一倍。

On the day of the meeting I'll show up a half hour early to chat with town leaders and we'll discuss local issues, perhaps a road in need of repaving or plans for a new senior center.

在集会当天，我会提前半个小时到场，和市里的领导们谈话，讨论当地的一些问题，比方说，也许有一条路需要重新铺设，或者计划兴建一个新的老年人活动中心。

When Buffett said he was ready to pose for photographs, all 150 students stampeded out of the room within seconds and formed a massive line.

当巴菲特说他已经准备好摆个pose照相时，150名学生迅速地跑到屋外排成一长串儿，接下来的半个小时，他/她将依次和巴菲特合影，常常摆出夸张的姿势，最逗人的就是抢他的钱包。

He delivered a high-energy rock concert over 21/2 hours long, wowing the crowd with the deep, hoarse rocker vocals that his fans have come to love.

在两个小时半的表演裏，他呈现了令众人惊叹的高能量摇滚，深沈的斯吼。

I, Shannon Blood Sausage. Stand-pig small intestine washed first with warm water to soak rice for half an hour, picked up the rice, adding blood, mix with the rice and put into a large stone or blood beater, then add green onion, salt, has been Net diesel refining pig, star anise powder mix, wash the pig has been poured into the small intestine, ligated at both ends into the pot, cook the back, pay attention to the fire can not be too fast and can not boil water, to keep turning in order to avoid open rupture Blood Sausage, and come to naught, cooked to salvage, you can cut consumption, increase can also be cooked pan fried dishes, the use of soy sauce, vinegar, monosodium glutamate pair of points is expected, it is delicious, Miao can not be made.

一、香血肠。将猪小肠洗净备用，先用温水将大米浸泡半个小时，捞起白米，加入猪血，与米搅匀，放入大石磨或打浆机磨成血米浆，再加入葱花、盐、已炼的猪网油渣、八角粉等拌匀，灌入已洗净的猪小肠中，结扎两端，放入锅内，慢火煮熟，注意火不能太猛，水不能烧开，要经常翻动，以免血肠破裂开，而前功尽弃，煮熟后捞起，即可切块食用，也可用菜锅加熟油煎后，用酱油、醋、味精配成的点料，更是味香可口，妙不可言。

As for the fire, I keep the little hearth so hot as to warm half the cellar below, and the whole space between the jambs roars for hours together with white flame.

说到这火，我把这炉床烧得如此热，以至于下面的半个地窖都暖和了，炉壁之间的整个空间伴随着白色的火焰，呼呼地响了数个小时。

As for the fire, I keep the little hearth so hot as to warm half the cellar below, and the whole space between the jambs roars for hours together with white flame.

至于那柴火，我把壁炉烧得如此炽热，以便下面的半个地窖也暖和起来；壁炉两则之间的整个空间，随着燃烧的炽白色火焰，霹雳地响了几小时。

The last test is this: some "VIPs" sitting in木板凳dressed in Lederhosen, and then began to drink fresh beer, and sit in the bench for half an hour, when they stand up, wood must be able to close their Lederhosen, beer before that really passed the test, or that the concentration of this beer is too low, they are not eligible to become "real lent diet beer."

过去的测试是这样的∶一些&达官贵人&身着皮裤坐在木板凳上，然后开始畅饮新鲜啤酒，并在凳子上坐半个小时，等他们起身时，木板必须能够贴着他们的皮裤，才表示啤酒真正通过了测试，不然就表示这种啤酒浓度太低，没有资格成为&真正的四旬斋啤酒&。

Formal moots take all night (reciting the King's introduction alone may take half an hour).

正式的会议总是要开整夜的时间（光是叙述国王的前言就往往要半个小时）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失