半小时的

LAN RICKMAN: Well, inevitably, when you reduce a person's life down to an hour and a half, or two hours, there is dramatic license at certain points.

R：好的。不可避免地，当你把一个人的一生浓缩为一个半小时，或两个小时，在某些特点上有戏剧性的自由。

A half hour later, ten hoodlum rode the motorcycle to surround the restaurant, drove the kitchen the sales clerk and several customers, afterward has carried on the devastation which in the shop to the Chinese female foreign students sent refers to, wreaks havoc the process is three hours, simultaneously carried on to another two Chinese girls has beaten barbarically.

一个半小时后， 10流氓骑摩托车包围餐厅，厨房将店员和几个客户，之后进行了破坏而在店内的中国女留学生派遣是指， wreaks破坏这一进程三个小时，同时进行的另一两个华人女孩野蛮殴打。

Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute.

把你的手放在火炉上一分钟，就像一小时那么的漫长；与一个漂亮女孩一起坐着，半小时也好似一分钟一般。

Acquaintances days every day to receive his phone, sometimes 1 days Ichinomichi, sometimes 1 days two pass, from a beginning minutes civilities to semi hour, one hour wildly imaginative their advantage.

熟人天每天收到他的电话，有时一天一通，有时一天两次通过从一开始分钟客套，到半小时，一小时天马行空，他们的优势。

In addition, the sections of the bridge had to be winched into position over expanses of quicksand-like mudflats.

耗资达118亿元人民币的这座大桥全长36公里，南起宁波，北至浙江嘉兴，它把上海和宁波之间的车程从4个小时缩短到2个半小时。

But his health is uncertain. Concerned about how well his kidneys are working, his doctor may lengthen Burks' dialysis sessions from 3 to 3 1/2 hours, three days a week, if his test results continue to decline.

考虑到波克肾脏功能的现状，如果测试结果继续恶化，他的医生可能会将波克血液透析的时间从三个小时延长到三个半小时，还是一周三次。

Although we have here is the history of open-book test, and only one hour, closed book but I usually use more than half an hour to finish faster, and slowly opened the book to join together all over the entire right.

虽然我们这里的历史是开卷考，而且只有一小时，但我平常闭卷多只用快半小时就做完了，打开书一道一道慢慢翻都是全对的。

Coming in a distant second was the CBS comedy "Two and a Half Men," which Forbes and Kantar said brings in $3.1 million during each half-hour episode.

排在第二的是CBS的喜剧&好汉两个半&，但其收入远低于&美国偶像&，福布斯和坎塔表示它每半小时节目可带来310万美元收入。

This equipment is mainly composed of steam still, alcohol content-adjusting pot without last distillate, air exhausting pipes, cooler and filtering system ( there are filtering material handled in special way inside), automatic temperature control and instrument display, which can make alcohol content reach 10°-89 °, there is no last distillate, the alcohol produced by this equipment is like mineral water, pure, without different taste or foreign matter but with splendid quality, and this equipment produces spirits faster as spirits can be produced in half an hour and 200 jin grains can be distilled in about 2 hours, which save half of the fuel compared with traditional technique; and its characters also include air distillation, no explosion, long service life, and easily being cleared and removed.

该设备主体由蒸汽蒸馏釜、无酒尾酒度可调锅、导气管和冷却器及过滤系统(内有经特殊处理过的过滤材料)、自动控温、仪表显示，可使酒度在10—89度间调节，没有酒尾，所产的酒清澈如矿泉水，口味纯正，无邪无杂，品质超群，该设备出酒快，只需半小时左右有酒出200斤粮食需2小时左右即可蒸馏完毕，比传统工艺节约燃料50％；常压蒸馏、无爆现象，使用寿命长易清洗易搬动。

ROGER FEDERER: Well, I think it's never easy, you know, coming from whole tournament, you know, only playing one-hour matches, one and a half hour match and all of a sudden you have to face a very, very good opponent in a best-of-five match.

你知道，每一场比赛都不是那么容易的，有时候你只需打1小时，有时候1个半小时，有时候你不得不面对5盘大战，你必须更加不同的比赛性质做出心理调整。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失