半官方机构

They include the usual boilerplate about wringing efficiencies from the bureaucracy and getting rid of quangos.

同时，公布的措施当中还包括诸如&抵制官僚主义，提高办事效率&以及&避免出现半官方机构&之类的陈词滥调。

The quangos, local-government bodies and water companies involved in flood management have failed to co-ordinate and planners have been too willing to spread cement over land that used to absorb water.

涉及防洪管理的半官方机构、地方政府和水利公司没能协调一致，防洪部门太指望用大堤防水。

That power produces arrogance and when it is toughened by Tebbitry and flattered and fawned upon by spineless sycophants, the boot- lick ing tabloid Knights of Fleet Street and placemen in the Quangos, the arrogance corrupts absolutely

权力使其傲慢，首相职位使之更甚，没有骨气的趋炎附势者谄媚奉迎，加上舰队街小报的马屁专家和半官方机构里的安插任命，如果是这样，傲慢必定腐败透顶。

That power produces arrogance and when it is toughened by Tebbitry and flattered and fawn ed upon by spineless sycophants, the boot-licking tabloid Knights of Fleet Street and placemen in the Quangos, the arrogance corrupts absolutely

权力使其傲慢，首相职位使之更甚，没有骨气的趋炎附势者谄媚奉迎，加上舰队街小报的马屁专家和半官方机构里的安插任命，如果是这样，傲慢必定腐败透顶。

A survey of English employers by IFF Research, published last month by the Commission for Employment and Skills, a quango, found that more than 90% of them were aware of apprenticeships but just 8% offered them, and typically only 4% at any given time.

IFF Research对英国雇主做了一项调查，调查结果由英国一家半官方机构——就业与技能委员会于上月发布。调查显示，90%以上的公司意识到雇佣学徒的好处，但仅有8%的公司聘用，且只有4%的公司在任何特定时间招募学徒。

The Low Pay Commission, the quango which sets the floor wage, contests this notion, but has been raising it at a more moderate pace in the past couple of years.

设定最低工资的半官方机构低收入委员会对此观点提出质疑，但是在过去的几年里讲最低工资的上涨幅度放慢了一些。

The Low Pay Commission, the quango which sets the floor wage, contests this notion, but has been raising it at a more moderate pace in the past couple of years.

制定最低工资标准的半官方机构底薪委员会为自己辩护的同时，还是在过去几年

The General Teaching Council, another quango, has now apologised to Mr Jones-Parry for giving him the wrong information at first, and then leaving his follow-up letter unanswered for six weeks.

另一家半官方机构，The General Teaching Council，已经向Mr。 Jones-Parry就最初向他提供了错误信息、以及尔后对他的后续信件置之不理达6周之久而道歉。

George Osborne, the shadow chancellor, wants to curb the remuneration of public-sector "fat cats" such as quango bosses.

George Osborne，影子财务大臣，希望限制那些公众部门&肥猫&们(比如半官方机构的高官们)的工资。

In the world of international marketing, government, quasi-government agencies, and profit-seeking and nonprofit entities are frequently buyers

在国际营销领域，政府、半官方机构、以及赢利与非赢利实体都经常充当买家的角色。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。