半夜的

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered."

罗伯特 ·博克的美国是这样一个国家，在那里妇女将被迫到背街的地下诊所去流产，黑人将坐在黑白隔离的午餐桌边，流氓警察半夜里会踢开公民的房门进行搜捕，学龄儿童将不能被教以进化论。。。

"It's a bad day for Italy and all political forces have a duty to ensure that the country will not relive the years of violence," the speaker of Chamber of Deputies Gianfranco Fini said in a telephone connection with the Italian television TG1 commenting the injury suffered by the prime minister.

其实，我心里是暗暗憋了一股劲的。那么聪明的我，不应该被语言绊倒啊！于是，我找了一大本英文单词来背，经常背到半夜，不会的就一次次地翻厚厚的中英对照字典。不过，没多久，我就发现这并不是学英文的最好方法，因为，即使当时记住了一个单词，但是使用率不高的话，就会完全忘记。

When asked to do corvee at midnight, I dared not wait till dawn the next day.

75岁的索朗说："过去种主人的地，白天黑夜都成了人家的人，半夜叫支差不敢等到天明，现在分地给我，真觉得睡觉香、吃饭甜，真想多活几年，看看今后的好日子。"

This place has bit of risk really, but midnight should be safe still, but just when we are enjoyed stealthily when, the dog of neighbour home is developing us two bark furiously rise, original, doghole is the balcony next door go up, the likelihood is its insomnia saw us!

这个地方真有点冒险，但是半夜应该还是安全的，可正当我们悄悄享受的时候，邻居家的狗冲着我们俩狂吠起来，原来，狗窝就是隔壁的阳台上，可能是它失眠看到了我们！

Arrived in the middle of the night, the husband thought of suddenly to forget the wife that gives his buys smoke, the madam that is afraid of oneself again knows this after the event can beat dead he, then he asks that young lady has French chalk, the young lady is very strange but still give him, the husband besmeared French chalk come home on his hand, just entered door husband to stand in that with respect to what see wife is furious, wife asks the man:"You are dead which went!"

到了半夜，丈夫突然想到忘了给自己的太太买烟了，又怕自己的太太知道这件事后会打死他，于是他就问那位小姐有没有滑石粉，小姐很奇怪但还是给他了，丈夫将滑石粉涂到自己的手上就回家了，刚进家门丈夫就看见老婆气冲冲的站在那，老婆问丈夫："你死哪去了！"

In the small hours she whispered to him the whole story of how he had walked in his sleep with her in his arms across the Froom stream, at the imminent risk of both their lives, and laid her down in the stone coffin at the ruined abbey.

半夜过后，苔丝悄悄地向他讲述了他梦游的故事，说他怎样在睡梦里抱着她，冒着两个人随时都会掉进河里淹死的危险，从佛卢姆河的桥上走过，把她放在寺庙废墟中的一个石头棺材里面。

Questioned by the D.A.'s staff in 1982, Murray said she raised the alarm when -- having woken "in the middle of the night"-- she noticed a telephone cord under Monroe's bedroom door. To avoid being disturbed, the actress usually left the phones outside her room at night.

梦露总是晚上总是将电话放在卧室的外面以避免被电话声音所打扰睡眠，因此当晚睡在外屋的管家玛瑞在半夜听到了梦露门外的电话录音，并起来启动闹钟。1982年在D.A人员笔录时回答道。

The sixth one came late at night and a telegraph operator did not notice that the coordinates mentioned were very close to the current ship's position.

船长接收到了前五次的警报，第六次的警报在半夜接收到，但接收人员并不知道，冰山的坐标已经离船非常近。

Scrooge awakens to find himself in his bed on Christmas morning, the three spirits having guided him over the course of one night, and immediately sets out to atone for his sins, making donations to the poor, attending Fred's dinner party, and giving Cratchit a raise to care for his family, allowing Tiny Tim to live.

守财奴半夜醒来，发现他在床上自己圣诞节早晨，有三个精神指导对一个夜晚当然他，并立即列出来弥补他的罪过，捐钱给穷人，参加弗雷德的晚宴，并给予Cratchit 1提高照顾他的家人，让小蒂姆生活。

I slept through the entire morning due to last night's tele-conference with Huston headquarters.

经过了昨晚半夜与HUSTON的电话会议，我的整个早上都是睡过去的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。