半夜的

With an owl scream in the dark, feudalism paid its last tribute to China's despot.

这是封建主义向中国的专制寡头最后告别时发出的半夜里猫头鹰一样的凄厉叫声。

All was joy and gayety on board ship till long after midnight; she laughed and danced with the rest, while the thoughts of death were in her heart.

一直到半夜过后，船上的一切还是欢乐和愉快的。她笑着，舞着，但是她心中怀着死的思想。

At midnight the chill first penetrates my gauze curtains and seeps into the headrest of precious jade.

在半夜寒意首先渗透我的丝网门帘并且渗漏进宝贵的翡翠的靠头之物。

"If you get up in the middle of the night to go to the loo, you need the artificial heart to know immediately or you'll collapse on the floor," said Philippe Pouletty, an immunologist whose private equity firm, Truffle Capital, has invested 5 million (4 million) in the project.

"如果你在半夜去洗手间，你需要的人工心脏及时了解，否则你会瘫倒在地板上，"一个免疫学家Philippe Pouletty 说。而他的私人投资的公司，已经投资400万欧元在人工心脏项目。

A few weeks later, through the elaborate investigations of the Metropolitan police, the perambulator was discovered at midnight standing by itself in a remote corner of Bayswater.

经过这个大城市的警察煞费苦心的调查，几个星期之后，半夜时分，在贝斯沃特的一个偏僻角落，发现那辆童车单独放在那里。

So my parents, who were on a waiting list, got a call in the_ middle of the night asking:"We have an une xp ected baby boy; do you want him?"

所以我的生养父母（他们还在我亲生父母的观察名单上）突然在半夜接到了一个电话："我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴，你们想要他吗？"

At Taipei's Grand Hotel, that gaudy monument to Chinese kitsch, a manager told Taiwan media that hotel staff walking through the hallways could hear late-night noises from behind the delegation's closed room doors.

在台北的圆山饭店，那个粗劣低俗的中国式纪念碑中，一位经理告诉台湾媒体说，饭店员工在走廊上可以听见半夜里中国代表团房里传出的声音。

First: My neighbour is very disgusting, who moved here recently, he rang the bell of house with a rush late at night.

我的邻居非常的可恶，他最近搬到这里。他总是在半夜按我家的门玲

Returning in the wee small hours(nearer four, I fear, than three), I encountered our hero.

半夜二、三点我在回来的路上，遇到了我们的英雄。

I had the middle watch, you know, but I was pretty sleepy by that time, so Jim he said he would stand the first half of it for me; he was always mighty good that way, Jim was.

你知道，我该值半夜里的班。不过，我到那时实在困得不行，所以杰姆就说，开头一半的时间，由他替我代值吧。他就是这样体贴人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。